1 00:00:17,000 --> 00:00:19,700 ****************** Subtitle oleh Apgel Versi 1.04 2 00:00:27,500 --> 00:00:32,240 Dari waktu ke waktu, 3 00:00:32,583 --> 00:00:37,123 Setiap saat saya hidup, 4 00:00:37,584 --> 00:00:44,493 Aku hidup untuk setiap saat bersamamu. 5 00:00:47,750 --> 00:00:52,242 Untuk melihat Anda dan menyentuh Anda, Membayangkan ini akan terjadi 6 00:00:52,583 --> 00:00:57,372 Untuk melihat Anda, untuk menyentuh Anda, ke Saya membayangkan ini akan terjadi 7 00:00:57,667 --> 00:01:05,323 saat mimpi Itu menjadi kenyataan. 8 00:01:06,334 --> 00:01:09,912 Hanya hari yang normal 9 00:01:10,208 --> 00:01:15,743 Itu menjadi petualangan. 10 00:01:16,376 --> 00:01:20,702 Petualangan yang manis 11 00:01:21,292 --> 00:01:26,626 Saya tidak pernah tahu 12 00:01:27,667 --> 00:01:32,159 Dan hidup akan menjadi pelangi 13 00:01:32,708 --> 00:01:37,366 Sementara saya akan belajar rahasianya 14 00:01:37,709 --> 00:01:43,955 keajaiban yang bisa dilakukan cinta 15 00:01:47,584 --> 00:01:55,868 Dari semua momen bersamamu ... 16 00:03:09,417 --> 00:03:12,250 Daphne! Daphne! 17 00:03:13,418 --> 00:03:14,911 Apa yang terjadi? 18 00:03:16,584 --> 00:03:19,949 - Anda harus membantu saya! - Masuk, masuk! 19 00:03:23,710 --> 00:03:25,085 Apa yang emas saya? 20 00:03:25,626 --> 00:03:27,333 Kay? Apa itu? 21 00:03:28,168 --> 00:03:29,543 Apa yang terjadi? 22 00:03:30,460 --> 00:03:31,953 Di dapur ... 23 00:04:03,334 --> 00:04:04,366 Dia sudah mati. 24 00:04:06,793 --> 00:04:09,600 Saya harus berada di tempatnya. 25 00:04:13,335 --> 00:04:15,900 Apakah ini orang yang saya bayangkan? 26 00:04:16,460 --> 00:04:17,739 Ya. 27 00:04:22,168 --> 00:04:24,600 Datang. Minum keseluruhan. 28 00:04:25,793 --> 00:04:26,908 Datang. 29 00:04:31,460 --> 00:04:34,200 Sekarang, katakan padaku. 30 00:04:37,502 --> 00:04:38,898 Apa yang Anda ingin saya katakan? 31 00:04:39,085 --> 00:04:42,450 - Sekarang itu terjadi! - Ayo, kamu harus tenang. 32 00:04:42,960 --> 00:04:44,833 Yah, itu harus dirawat. 33 00:04:45,418 --> 00:04:46,450 Apa yang telah terjadi? 34 00:04:50,099 --> 00:04:51,426 Apakah kamu ingat ...? 35 00:04:52,043 --> 00:04:54,745 Seminggu yang lalu atau 10 hari, saya tidak ingat 36 00:04:56,501 --> 00:04:58,375 Louise pergi berlibur. 37 00:04:58,710 --> 00:04:59,706 Ya. 38 00:05:02,043 --> 00:05:06,232 Itu hari Sabtu. Timmy tidak punya sekolah. 39 00:05:07,210 --> 00:05:09,500 Kami menemaninya sampai bus 40 00:05:11,293 --> 00:05:14,200 meninggalkan dermaga. 41 00:05:42,335 --> 00:05:45,618 - Selamat tinggal, Louise. Selamat Liburan. - Terima kasih Lady 42 00:05:46,294 --> 00:05:47,454 Selamat tinggal Timmy! 43 00:05:48,877 --> 00:05:50,288 Jadilah anak yang baik. 44 00:05:50,543 --> 00:05:51,870 Ya saya akan 45 00:05:57,918 --> 00:05:59,084 - Selamat pagi Pak. - Selamat pagi nona. 46 00:05:59,084 --> 00:06:03,500 Apakah Anda memiliki mawar yang indah? - Ya Nona. Berangkat dari sini. 47 00:06:17,294 --> 00:06:19,700 Saya sudah memberi tahu Anda apa itu Flagship ketika dia berada di darat. 48 00:06:19,918 --> 00:06:22,600 Picasso dari armada keenam. 49 00:06:22,960 --> 00:06:25,331 Kami akan pergi ke kasino. Maukah Anda ikut dengan kami? 50 00:06:25,793 --> 00:06:28,800 Tidak. Picasso membuat Ekonomi dengan uangnya. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,500 Nah, Anda duduk di sana, Kami akan bersenang -senang. 52 00:06:33,502 --> 00:06:35,625 -Oh pelautmu! -Halo! 53 00:06:36,086 --> 00:06:38,000 Saya juga orang Amerika. 54 00:06:39,669 --> 00:06:41,942 Ya, apa kapal Anda? 55 00:06:42,295 --> 00:06:43,870 Gila, Apa milikmu? 56 00:06:44,086 --> 00:06:46,325 - kapal induk. - Apakah Anda seorang pilot, ya? 57 00:06:46,669 --> 00:06:48,790 - Insinyur. -Apa yang kamu lukis? 58 00:06:49,052 --> 00:06:51,884 Sekarang, menara abad pertengahan ini berlawanan. 59 00:06:52,585 --> 00:06:55,074 - Di Kota Tua. - Kenapa kamu tidak lebih dekat? 60 00:06:55,419 --> 00:06:57,741 Saya akhirnya akan melakukannya tapi Tidak mudah menemukan taksi. 61 00:06:58,169 --> 00:07:00,507 Jika Anda ingin pergi ke sana, kami akan mendapatkan Anda. 62 00:07:00,835 --> 00:07:02,293 - Siapa "kita"? - Ibuku dan aku. 63 00:07:02,461 --> 00:07:03,159 Ayo, Timmy. 64 00:07:03,377 --> 00:07:05,500 Anda cukup bekerja untuk Tuhan. 65 00:07:05,836 --> 00:07:09,400 - permisi jika ... - Dia seorang mekanik di kapal induk. 66 00:07:09,753 --> 00:07:11,577 Dia ingin mengecatnya Menara tua dari dekat. 67 00:07:11,794 --> 00:07:14,166 Tidak dapat menemukan taksi Dan saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan pergi. 68 00:07:14,585 --> 00:07:15,866 Putramu sangat baik, nona. 69 00:07:16,044 --> 00:07:18,035 Saya tidak ingin mengganggu Anda. Tahu Bagaimana kabar anak -anak. Saya akan menemukan cara lain ... 70 00:07:18,336 --> 00:07:19,793 Silakan. Saya akan menyukainya. 71 00:07:20,003 --> 00:07:22,290 Kami akan meninggalkan Timmy dulu di rumah. Menunggu temannya. 72 00:07:22,503 --> 00:07:24,790 Dan kemudian aku akan mendapatkanmu. Itu sangat dekat. 73 00:07:25,044 --> 00:07:26,668 Akan menjadi yang paling menyenangkan naik dalam hidupku. 74 00:07:26,960 --> 00:07:30,600 - Apa kamu yakin? - Tentu saja. Ini mobilnya. 75 00:07:31,378 --> 00:07:33,949 Saya Kay Stanton. Wanita Neil Stanton. 76 00:07:34,252 --> 00:07:35,828 Saya Mark Dominic. 77 00:07:37,044 --> 00:07:38,918 Saya senang, Tn. Dominic. Apakah kita akan pergi? 78 00:07:39,170 --> 00:07:42,100 - Ayo, Timmy. - Untuk membantu Anda, Bu. 79 00:07:53,378 --> 00:07:55,600 Mereka belum datang. 80 00:07:56,294 --> 00:07:58,498 Kita harus menunggu sedikit untuk Bus sekolah. 81 00:07:58,711 --> 00:08:00,583 - Apakah Anda ingin masuk? - Oke. 82 00:08:13,545 --> 00:08:17,044 Nama -nama vila -vila Prancis ini Itu lucu. 83 00:08:17,420 --> 00:08:20,703 - Itu berarti ayam jantan. - Saya dapat menebaknya. 84 00:08:21,836 --> 00:08:23,626 Yang ada di sana Bahkan lebih keterlaluan. 85 00:08:23,877 --> 00:08:26,627 - "Le Lit D'pada Ange". - Itu, tempat tidurnya ... 86 00:08:26,836 --> 00:08:29,500 Itu saja. Tempat tidur malaikat. 87 00:08:30,211 --> 00:08:32,200 Tampaknya menjadi rumah yang sangat tenang. 88 00:08:32,400 --> 00:08:33,449 Oke... 89 00:08:37,002 --> 00:08:38,827 Dapatkan jaketnya, Timmy. Akan kedinginan di malam hari. 90 00:08:39,085 --> 00:08:40,164 Ya Bu. 91 00:08:40,544 --> 00:08:42,584 Saya menyukainya. Dia sangat cantik. 92 00:08:43,337 --> 00:08:46,771 Rumah pertanian otentik Provence dari abad ke -16. 93 00:08:47,128 --> 00:08:49,167 Itu dibangun sedikit pada tahun 1950. 94 00:08:51,461 --> 00:08:53,500 Bagaimana Anda tahu itu? 95 00:08:54,420 --> 00:08:56,126 Saya telah belajar arsitektur. 96 00:08:57,837 --> 00:09:00,243 Selamat pagi, nona, tuan. Dimana Timmy? 97 00:09:00,670 --> 00:09:02,625 Selamat pagi Pierre. Timmy! 98 00:09:03,461 --> 00:09:04,160 Pierre ada di sini. 99 00:09:04,336 --> 00:09:06,825 Hai Pierre. Saya siap. Sesaat. 100 00:09:07,086 --> 00:09:09,919 Cepat, sudah terlambat. Mereka sedang menunggu kita. 101 00:09:12,545 --> 00:09:14,204 Saya tidak ingin mendapatkannya. 102 00:09:14,420 --> 00:09:17,501 Biarkan Julius ikut dengan kami. Dia butuh olahraga. 103 00:09:17,712 --> 00:09:20,165 Selamat tinggal, Sailor. Saya berharap dapat bertemu Anda lagi a Hari lain. 104 00:09:20,462 --> 00:09:21,741 Saya harap, Timmy. 105 00:09:23,545 --> 00:09:25,121 - Selamat tinggal, Bu. - Selamat bersenang -senang. 106 00:09:25,378 --> 00:09:26,623 Kami akan lulus! 107 00:09:27,419 --> 00:09:29,900 Mari kita temukan batu! 108 00:09:31,878 --> 00:09:33,159 Selamat tinggal! 109 00:09:35,712 --> 00:09:37,999 Ibu Pierre Kepala Sekolah Timmy. 110 00:09:38,211 --> 00:09:40,700 - Mereka menjadi teman yang sangat baik. - Apa itu Julia? 111 00:09:40,961 --> 00:09:43,284 Kecil, hijau dan Kadal yang sangat tidak bahagia. 112 00:09:43,586 --> 00:09:46,700 - Apakah dia sudah dilatih? - Saya menyerah. 113 00:09:47,836 --> 00:09:50,160 Saya akan menaruh air di dalamnya dan pergi. 114 00:09:50,421 --> 00:09:51,617 Tentu. 115 00:10:14,169 --> 00:10:15,082 Wow! 116 00:10:15,336 --> 00:10:17,245 - Halo! - Halo. 117 00:10:20,920 --> 00:10:22,029 Dimana Kay? 118 00:10:22,171 --> 00:10:24,624 Nyonya Stanton? Mengatur beberapa bunga. 119 00:10:25,545 --> 00:10:27,916 - Apakah itu untuk merayakan sesuatu? - Aku tidak tahu. 120 00:10:28,503 --> 00:10:31,335 Saya Mrs. Fields. Daphne Fields. Tetangga pintu di sebelah. 121 00:10:31,670 --> 00:10:34,537 - Saya Mark Dominic. - Teman lama Kay? 122 00:10:34,920 --> 00:10:36,745 Kami baru saja bertemu. Memiliki Mendarat oleh kapal induk. 123 00:10:37,045 --> 00:10:39,119 dan menawarkan untuk membawa saya ke bukit. 124 00:10:39,545 --> 00:10:41,251 Oh! Betapa berani! 125 00:10:42,753 --> 00:10:43,416 Daphne! 126 00:10:43,753 --> 00:10:46,124 Oh! Itu kamu emasku. Saya ingin layanan. 127 00:10:46,378 --> 00:10:49,460 Saya menunggu setengah dari Angkatan Laut Dan vodka saya sudah berakhir. 128 00:10:49,754 --> 00:10:51,828 - Maukah Anda meminjamkan beberapa botol? - Tentu saja. 129 00:10:52,129 --> 00:10:54,879 - Apakah Anda sudah diperkenalkan? - Tentu saja. 130 00:10:55,545 --> 00:10:57,418 Anda akan membantu saya 131 00:10:57,670 --> 00:10:59,745 untuk mengundangnya Pria muda di pesta saya? 132 00:11:00,004 --> 00:11:02,706 - Terima kasih, tapi saya harus pergi. - Dia adalah seorang seniman. 133 00:11:02,961 --> 00:11:05,581 Ingin mengecat Menara tua di atas bukit. 134 00:11:07,770 --> 00:11:08,940 Setel sekarang dengan Louise. 135 00:11:09,045 --> 00:11:10,420 Kunci bar. 136 00:11:10,795 --> 00:11:15,175 Takut tukang kebun akan mencuri siapa pun botol dan akan mencoba menyerangnya. 137 00:11:15,361 --> 00:11:19,800 Jika dia bertemu Louise, Itu akan lebih menyenangkan. 138 00:11:51,504 --> 00:11:53,164 Lihat apa yang dia miliki di kamarnya. 139 00:11:53,504 --> 00:11:56,206 Dia memberitahuku bahwa dia menginginkannya dan ketika aku mengatakan tidak tidak berhenti sampai dia mendapatkannya. 140 00:11:56,463 --> 00:11:57,660 - Apakah itu dipersenjatai? - Aku tidak tahu. 141 00:11:57,921 --> 00:11:58,952 Tidak terkunci. 142 00:11:59,421 --> 00:12:01,245 Bahkan dipicu oleh pernapasan. 143 00:12:02,087 --> 00:12:02,669 Itu penuh. 144 00:12:02,963 --> 00:12:05,202 Wanita ini dalam jumlah besar. 145 00:12:05,546 --> 00:12:09,042 Saat psikiater suamimu kembali setelah semua perjalanannya 146 00:12:09,379 --> 00:12:11,122 Saya akan mewajibkan dia untuk menempatkannya Di sofa. 147 00:12:11,462 --> 00:12:12,872 Itu tidak pernah terdengar. 148 00:12:15,837 --> 00:12:17,117 Apakah mereka cukup? 149 00:12:17,837 --> 00:12:20,872 Terima kasih banyak. Sangat manis di bagian Anda. Untuk pergi. 150 00:12:21,295 --> 00:12:24,046 Oh dengarkan. Kay adalah Alergi terhadap pesta saya. 151 00:12:24,212 --> 00:12:25,837 Jika Anda berubah pikiran, Berhenti. 152 00:12:26,022 --> 00:12:27,184 Kali ini saya tidak bisa. 153 00:12:27,296 --> 00:12:29,667 Jika di port Anda berubah pikiran, 154 00:12:29,921 --> 00:12:31,995 Mintalah "tempat tidur malaikat". 155 00:12:33,171 --> 00:12:35,578 Jangan mengerti secara harfiah. Selamat tinggal! 156 00:12:38,837 --> 00:12:40,544 Sekarang, apa yang akan saya lakukan dengan senjata ini? 157 00:12:41,046 --> 00:12:41,958 Dan dengan Timmy di rumah. 158 00:12:42,171 --> 00:12:44,920 Menyembunyikannya di tempat yang tinggi agar tidak mencapainya. 159 00:12:45,171 --> 00:12:46,202 Bagi saya untuk berpikir. 160 00:12:46,671 --> 00:12:47,832 Di dapur. Bagaimana Anda menemukannya? 161 00:12:48,087 --> 00:12:49,378 Tentu. 162 00:12:53,754 --> 00:12:56,600 - Di sini, di salah satu pot ini? - Selamat datang. 163 00:12:58,589 --> 00:13:00,934 Mari kita taruh di sini. 164 00:13:01,338 --> 00:13:02,416 Dan.... 165 00:13:03,505 --> 00:13:05,500 Di Sini. Masalahnya terpecahkan. 166 00:13:06,130 --> 00:13:07,586 Untunglah! 167 00:13:07,921 --> 00:13:09,711 Neil akan menjadi marah. 168 00:13:10,005 --> 00:13:13,000 Apakah suamimu seorang dokter? Psikiater; 169 00:13:13,213 --> 00:13:15,251 Sekarang mereka berada di Zurich, di sebuah konferensi. 170 00:13:15,505 --> 00:13:16,831 Apakah dia bekerja di sini? 171 00:13:17,129 --> 00:13:20,080 Tidak. Dia adalah seorang profesor psikiatri di Universitas Columbia. 172 00:13:20,421 --> 00:13:24,083 Kami datang ke sini untuk berlibur. Itu seharusnya tahun yang kosong. 173 00:13:25,045 --> 00:13:26,160 Permisi. 174 00:13:33,504 --> 00:13:36,207 Nyonya Fields? Dick Blogen Dia menyuruh kami mengganggu Anda. 175 00:13:36,463 --> 00:13:37,459 Saya Letnan Lee. 176 00:13:37,880 --> 00:13:39,539 Anda berada di rumah yang salah. 177 00:13:39,796 --> 00:13:41,290 Nyonya Fields berada di sebelah. 178 00:13:41,463 --> 00:13:43,501 Oh! Permisi, nona. Terima kasih. 179 00:13:44,005 --> 00:13:45,959 Kesalahan saya sendiri 180 00:13:49,963 --> 00:13:52,001 - Nama -nama harus diubah. - Bagaimana? 181 00:13:52,296 --> 00:13:55,792 Saya akan mengatakan ini "tempat tidur malaikat" Dan Mrs. Fields, "Ayam Jantan". 182 00:13:56,130 --> 00:13:58,618 Jangan menilai Daphne dengan ketat. 183 00:13:59,232 --> 00:14:01,554 Dia tidak bahagia dalam pernikahannya dan sekarang ... 184 00:14:01,922 --> 00:14:05,336 Dia mencari dan memilih. Tapi dia adalah teman yang sangat baik. 185 00:14:05,838 --> 00:14:08,955 - Waktu adalah 2. Kita harus pergi. - Anda sangat baik. 186 00:14:09,338 --> 00:14:11,412 - Bisakah saya mengundang Anda untuk makan? - Pada dasarnya, tidak. 187 00:14:11,629 --> 00:14:13,788 Nona, saya lapar dan saya yakin bahwa kamu juga lapar. 188 00:14:14,171 --> 00:14:15,203 Oke... 189 00:14:15,671 --> 00:14:17,959 Louise membuatku Salad ayam. 190 00:14:18,296 --> 00:14:20,169 Saya akan dengan senang hati membagikannya dengan Anda. 191 00:14:20,504 --> 00:14:21,536 Ini luar biasa. 192 00:14:21,796 --> 00:14:24,202 Kita bisa makan di teras. Ini memiliki pemandangan yang sangat bagus. 193 00:14:24,505 --> 00:14:25,501 Besar. 194 00:14:27,921 --> 00:14:30,374 - Maaf, saya tidak menawarkan minuman. - Tidak terima kasih. 195 00:14:30,671 --> 00:14:32,296 - Tentu? - Saya tidak minum. 196 00:14:33,255 --> 00:14:34,998 Ini dan jika luar biasa untuk seorang Marinir. 197 00:14:35,547 --> 00:14:37,171 Saya melakukan upaya yang sopan. 198 00:14:37,505 --> 00:14:38,667 Hanya beberapa minuman. 199 00:14:38,922 --> 00:14:40,794 Karena tergantung suasana hati .. 200 00:14:41,172 --> 00:14:44,500 Saya bisa terlihat bodoh atau mendapatkannya Saya membuat laut. 201 00:14:45,172 --> 00:14:46,665 Sangat masuk akal. 202 00:14:47,797 --> 00:14:50,300 Salad ayam datang. 203 00:14:52,463 --> 00:14:54,753 Apakah Anda bosan dengan Cerita dalam hidup saya? 204 00:14:55,088 --> 00:14:56,384 Ayo. 205 00:14:56,463 --> 00:14:58,418 Ayah saya bekerja sangat keras 206 00:14:59,088 --> 00:15:01,292 Dan Anda lihat dengan menjadi semua Hidupnya di Angkatan Laut, 207 00:15:01,588 --> 00:15:02,833 pensiun sebagai master. 208 00:15:03,089 --> 00:15:05,875 Dia ingin menjadi seorang perwira. Untuk pergi ke akademi ... 209 00:15:06,297 --> 00:15:08,620 Dan tidak menyesali biaya untuk memberi saya pelatihan. 210 00:15:09,047 --> 00:15:10,327 Saya tidak bisa mengecewakannya. 211 00:15:10,714 --> 00:15:11,911 Tidak, tentu saja, Mark. 212 00:15:12,505 --> 00:15:13,667 Ibuku ... 213 00:15:14,339 --> 00:15:16,128 Terima kasih atas "tanda" polosnya. Saya menyukainya. 214 00:15:18,255 --> 00:15:20,080 - Mengapa tidak? - Terima kasih. 215 00:15:20,880 --> 00:15:23,546 Ibu saya ingin Saya menjadi seorang arsitek tapi 216 00:15:24,005 --> 00:15:26,541 Ayah saya biasa mengatakan itu Orang Yunani yang baik adalah pelaut. 217 00:15:27,046 --> 00:15:30,495 Yakin leluhur saya Mereka membangun sebuah kuil. 218 00:15:31,922 --> 00:15:35,100 Dan sekarang saya harus melakukannya Anda memutuskan, bukan? 219 00:15:35,547 --> 00:15:38,100 Saya akan melakukannya dalam hal apa pun 3 tahun pelayanan saya. 220 00:15:38,547 --> 00:15:40,207 Senang membicarakannya dengan seseorang. 221 00:15:40,589 --> 00:15:41,833 Kay! 222 00:15:43,047 --> 00:15:45,418 - Kay, apakah kamu pergi? - Saya di sini. 223 00:15:48,422 --> 00:15:50,544 Oh! Anda di sini. 224 00:15:51,756 --> 00:15:53,628 Betapa romantisnya! 225 00:15:54,672 --> 00:15:56,911 Anda akhirnya tidak pergi melukis! 226 00:15:57,714 --> 00:16:01,375 Kay sayang saya, saya mengerti itu Anda ingin menyimpannya sendiri. 227 00:16:02,046 --> 00:16:03,078 Apa yang Daphne jalankan? 228 00:16:03,589 --> 00:16:05,876 Anda tidak akan mempercayainya, tetapi saya perlu Masih sebotol vodka. 229 00:16:06,130 --> 00:16:10,800 Saya memiliki invasi tanpa akhir dari moussafiris Dan mereka pikir mereka adalah orang Rusia. 230 00:16:11,214 --> 00:16:13,200 Tentu saja. 231 00:16:15,362 --> 00:16:18,726 Cerah! Betapa beruntungnya Anda! Di mana Anda menemukannya? 232 00:16:19,172 --> 00:16:21,295 Apakah saya telah mengganggu Rencana Anda, bukan? 233 00:16:21,505 --> 00:16:25,037 Daphne Anda mengatakan banyak omong kosong. Ambil ini dan pergi. 234 00:16:25,422 --> 00:16:27,875 Saya tidak menyalahkan Anda dengan Neil selalu hilang. 235 00:16:28,130 --> 00:16:30,666 Oh! Selamat tinggal cintaku. Bukan Anda lupa undangan saya. 236 00:16:30,963 --> 00:16:31,876 Selamat tinggal. 237 00:16:32,172 --> 00:16:33,712 Untuk diingat, cintaku, Jangan seperti saya. 238 00:16:33,922 --> 00:16:36,244 Taktik memberi Anda hasil yang lebih baik. 239 00:16:43,881 --> 00:16:46,797 - Maaf. - Kurasa dia akan minum. 240 00:16:47,340 --> 00:16:49,627 - Lebih baik pergi. - Ya, ayo pergi sekarang. 241 00:16:49,839 --> 00:16:52,707 Tidak, terima kasih, saya akan pergi satu mengendarai. Latihan akan membantu saya dengan baik. 242 00:16:52,964 --> 00:16:54,670 Dengan senang hati membawa Anda ke kota tua. 243 00:16:54,964 --> 00:16:57,038 Tidak. Ini sudah gelap. 244 00:16:58,548 --> 00:17:01,358 Saya menghargai makan siang. 245 00:17:01,506 --> 00:17:02,709 Silakan. 246 00:17:04,673 --> 00:17:09,496 Suatu hari Anda akan berada di pelabuhan, Anda akan Apakah Anda ingin membawa Timmy untuk melihat kapal? 247 00:17:09,797 --> 00:17:12,172 Ketika suami saya kembali, kami akan bahagia. 248 00:17:12,465 --> 00:17:15,602 - Pengembalian pada hari Rabu. - Bagus sekali. 249 00:17:21,340 --> 00:17:23,212 Maaf Anda kalah di sore hari. 250 00:17:23,589 --> 00:17:25,960 Saya tidak kehilangan itu, bahkan tidak sesaat. 251 00:17:26,881 --> 00:17:28,421 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 252 00:18:05,922 --> 00:18:07,167 Depan, Call Center. 253 00:18:07,548 --> 00:18:10,600 Saya bisa berbicara dengan Swiss. Zurich. 254 00:18:10,839 --> 00:18:12,877 Universitas Zurich. 255 00:18:13,131 --> 00:18:14,542 Tn. Stanton. 256 00:18:18,340 --> 00:18:19,371 Terima kasih. 257 00:18:21,882 --> 00:18:24,252 - Dokter Stanton di sini. - Istrinya memanggilnya. 258 00:18:25,007 --> 00:18:26,416 - Neil? - Kay? 259 00:18:26,798 --> 00:18:28,505 Kay, cintaku! Apa kabarmu? 260 00:18:29,089 --> 00:18:30,334 Oh! Sangat baik. 261 00:18:31,257 --> 00:18:32,536 Yah, itu tidak benar. 262 00:18:32,839 --> 00:18:34,250 Saya sangat sendirian. 263 00:18:34,589 --> 00:18:36,462 Saya menghitung hari mereka tinggal Sampai hari Rabu ... 264 00:18:36,881 --> 00:18:38,836 untuk menyambut Anda. 265 00:18:39,173 --> 00:18:40,369 Bayi saya. 266 00:18:41,172 --> 00:18:44,289 Rabu dikecualikan. Saya harus pergi ke London. 267 00:18:44,464 --> 00:18:47,250 Saya diminta untuk melakukannya Beberapa pidato di Akademi. 268 00:18:47,548 --> 00:18:49,670 Kemudian saya akan pergi ke Edinburgh selama seminggu. 269 00:18:49,965 --> 00:18:52,335 Seharusnya setahun dengan kekosongan gratis. 270 00:18:52,548 --> 00:18:55,748 Ini adalah liburan Anda. Bagi kami! Apakah kamu mengingatnya? 271 00:18:56,840 --> 00:19:00,170 Dan tidak mengingatkan Anda itu Kami telah merencanakannya selama 7 tahun. 272 00:19:00,881 --> 00:19:02,790 Apakah Anda pikir saya tidak merindukan saya? 273 00:19:03,423 --> 00:19:04,917 Tolong coba Anda mengerti Kay. 274 00:19:06,506 --> 00:19:07,881 Ya baik. 275 00:19:09,381 --> 00:19:10,578 Memahami. 276 00:19:11,631 --> 00:19:14,298 - Bagaimana Timmy? - Dengan baik. 277 00:19:14,923 --> 00:19:17,840 Pergi dengan Pierre dan Julius untuk menemukan batu. 278 00:19:19,090 --> 00:19:21,128 - Mobil Anda sedang menunggu Anda, Pak. - Oh! 279 00:19:21,465 --> 00:19:22,840 Bayi saya. 280 00:19:23,341 --> 00:19:26,173 Sekarang saya tidak punya pilihan lain dari Biarkan aku meninggalkanmu. Taksi saya sedang menunggu saya. 281 00:19:26,466 --> 00:19:27,579 Saya harus berlari. 282 00:19:28,257 --> 00:19:30,212 Aku terlalu jauh untuk menjagamu. 283 00:19:30,673 --> 00:19:31,621 Pergi. 284 00:19:32,465 --> 00:19:34,918 Saya akan tinggal di Dorchester di London. 285 00:19:35,464 --> 00:19:37,622 Aku mencintaimu. Selamat tinggal untuk saat ini. 286 00:19:38,339 --> 00:19:40,248 Saya juga. Selamat tinggal. 287 00:20:12,215 --> 00:20:16,108 Timmy! Apakah kamu bangun? 288 00:20:16,715 --> 00:20:17,876 Berdandan. 289 00:20:23,132 --> 00:20:25,751 -Apakah pembuat kopi di soket? - ya terima kasih. 290 00:20:27,507 --> 00:20:30,837 Saya hanya melihat ke luar jendela. Armada sudah hilang. 291 00:20:33,049 --> 00:20:34,329 Lebih baik. 292 00:20:34,757 --> 00:20:35,872 Mengapa lebih baik? 293 00:20:36,590 --> 00:20:38,333 Karena itu berarti mereka pergi untuk gimnasium 294 00:20:38,632 --> 00:20:40,587 dan bagaimana seseorang mengurus Bisnis kami. 295 00:20:40,882 --> 00:20:41,959 Bisnis apa? 296 00:20:43,007 --> 00:20:45,792 Untuk negara kita. Milikmu dan milikku, Konyol. 297 00:20:46,965 --> 00:20:49,916 Oh! Saya sudah memahaminya. Aku sangat mencintaimu ibu. 298 00:21:37,549 --> 00:21:38,580 "Dear Mrs. Stanton, 299 00:21:38,924 --> 00:21:41,413 Saya kira suamimu akan kembali sejauh ini. 300 00:21:41,757 --> 00:21:46,663 Saya ingin bertemu saya Dan Timmy di teras Carlton. 301 00:21:47,132 --> 00:21:48,625 Sabtu siang ini 302 00:21:51,007 --> 00:21:52,464 Ini hari kunjungan. 303 00:21:52,715 --> 00:21:55,501 Dan saya harap Anda membiarkan saya untuk mengambil keluargamu. 304 00:21:55,840 --> 00:21:58,508 jadi Timmy bisa Nikmati sebanyak yang saya lakukan. 305 00:21:58,966 --> 00:22:00,939 Penghargaan, Mark Dominic ... 306 00:22:32,508 --> 00:22:33,919 Maaf saya terlambat untuk emas saya. 307 00:22:35,132 --> 00:22:38,747 - Di mana Christopher Columbus? - Dia berkata pada siang hari. 308 00:22:39,508 --> 00:22:41,131 Saya tidak berpikir itu akan membiarkan Anda menunggu. 309 00:22:41,424 --> 00:22:44,920 Bagaimanapun, ini dia, siap untuk menawarkan kamuflase, 310 00:22:45,424 --> 00:22:48,340 Daphne, kamu tidak berhenti terbang Petunjuk berat ini? 311 00:22:48,549 --> 00:22:50,374 Mengapa Anda tidak meneleponnya? 312 00:22:50,757 --> 00:22:53,294 Atau Anda telah membiarkannya sopan Tapi catatan pribadi? 313 00:22:53,507 --> 00:22:56,672 - Daphne. - Ayo, jangan dramatis. 314 00:22:57,633 --> 00:23:01,331 Setelah undangan yang begitu sopan Paling tidak yang bisa saya lakukan adalah .. 315 00:23:05,091 --> 00:23:06,419 NATO, datang. 316 00:23:11,341 --> 00:23:12,171 - Hai. - Halo. 317 00:23:12,342 --> 00:23:14,499 Saya senang melihat Anda dan lagi. Apakah Anda ingat Mrs. Fields? 318 00:23:14,883 --> 00:23:17,040 - Jelas! - Beberapa pria melupakanku. 319 00:23:19,383 --> 00:23:21,173 Apakah Dr. Stanton datang dengan Timmy? 320 00:23:21,466 --> 00:23:23,421 Tidak. Dr. Stanton masih di London. 321 00:23:23,633 --> 00:23:26,584 - Dia telah menunda kembalinya. - Maafkan aku! 322 00:23:26,925 --> 00:23:27,707 Tapi bagaimana dengan Timmy? 323 00:23:27,757 --> 00:23:31,123 Saya tidak bisa memberi tahu Anda. Tapi itu Sudah diundang ke akhir pekan untuk waktu yang lama. 324 00:23:31,507 --> 00:23:35,171 Pergi dengan seorang teman dan orang tuanya untuk menikmati salju terakhir. 325 00:23:35,841 --> 00:23:37,833 Bagaimanapun, itu sangat baik Atas nama Anda, Anda datang. 326 00:23:38,134 --> 00:23:39,674 Dan bidang juga. 327 00:23:39,967 --> 00:23:42,373 Seperti yang saya katakan, kami akan mengunjunginya Lain kali, ketika Neil ada di sini. 328 00:23:42,675 --> 00:23:43,588 Saya harap. 329 00:23:43,925 --> 00:23:46,296 - Apakah Anda memperlakukan Anda minum? - Tidak ada untukku, terima kasih. 330 00:23:46,508 --> 00:23:50,123 Anda harus menjadi seorang seniman. Arsitek atau semacamnya, kan? 331 00:23:50,758 --> 00:23:54,123 Paling sedikit yang bisa kita lakukan Adalah baginya untuk mengajaknya berjalan -jalan. 332 00:23:54,424 --> 00:23:57,043 Tunjukkan Kota Tua. Pernahkah Anda melihatnya? 333 00:23:57,508 --> 00:24:00,210 Saya menginginkannya sejak kami berlabuh. Apakah itu mungkin? 334 00:24:00,466 --> 00:24:03,334 Ide bagus, Daphne. 'di dalam Station wagon Anda di sini. 335 00:24:03,674 --> 00:24:07,041 - Anda akan lebih baik melihat lanskap dari saya. - Kay, jangan termasuk saya. 336 00:24:07,301 --> 00:24:09,671 Saya tidak tertarik dengan dinding lama. 337 00:24:10,134 --> 00:24:12,587 - Mereka mulai terlihat seperti cermin. - Daphne! 338 00:24:12,884 --> 00:24:16,581 Saya juga punya janji dengan seseorang yang juga sedikit besar. 339 00:24:16,800 --> 00:24:19,371 Saya senang melihat Anda. Bagus untuk dilewati. 340 00:24:32,925 --> 00:24:35,543 Jika suasananya bersih Anda dapat melihat puncak bersalju ... 341 00:24:35,801 --> 00:24:37,258 Ke mana Timmy pergi. 342 00:24:44,884 --> 00:24:45,466 Oh! Ya! Jernih. Timmy. 343 00:24:45,466 --> 00:24:46,628 Dengan jelas. Timmy. 344 00:24:47,175 --> 00:24:49,249 Dia telah membawanya dan Julius kali ini? 345 00:24:49,759 --> 00:24:51,583 Julius tidak lagi bersama kami. 346 00:24:52,217 --> 00:24:54,670 - Apakah dia mati? - Tidak. Melarikan diri. 347 00:24:55,300 --> 00:24:57,919 Pierre memeluknya dan Dia memutuskan untuk menggigitnya .. 348 00:24:58,133 --> 00:25:00,456 Jadi dia meninggalkannya Dan itu menghilang. 349 00:25:00,966 --> 00:25:02,247 Selamat Julius. 350 00:25:10,509 --> 00:25:13,460 Anda tahu Anda lebih cantik kebanyakan orang Prancis? 351 00:25:14,842 --> 00:25:15,873 Terima kasih. 352 00:25:28,217 --> 00:25:31,665 Mougins 353 00:25:42,218 --> 00:25:44,172 Kami sudah tiba. Mougins. 354 00:25:46,009 --> 00:25:47,503 Ini tempat yang sangat baik. 355 00:26:14,218 --> 00:26:16,173 Apakah ada sesuatu yang ingin Anda lukis? 356 00:26:16,801 --> 00:26:18,507 Banyak. Di Sini. 357 00:26:19,509 --> 00:26:22,793 Ini air mancur yang indah. Yang Anda butuhkan hanyalah profil Anda. 358 00:26:29,259 --> 00:26:32,707 Saya pikir Anda menangkap saya di jalan untuk mempelajarinya saat kami mulai. 359 00:26:37,592 --> 00:26:38,919 Sempurna. 360 00:26:46,759 --> 00:26:49,171 Lihatlah bagaimana mereka melihat kita. Itu ramai. 361 00:26:49,230 --> 00:26:50,627 Kami menarik perhatian. 362 00:26:55,842 --> 00:26:59,042 -Apakah Anda pernah bermain mangkuk? - Tidak. Hits? 363 00:26:59,301 --> 00:27:02,086 Anda harus mendekati sedekat Itu dilakukan pada bola kuning. 364 00:27:02,342 --> 00:27:05,507 - Apakah Anda mengizinkan kami tuan -tuan? - Ya, nona, tentu saja. 365 00:27:06,301 --> 00:27:07,497 Terima kasih. 366 00:27:14,592 --> 00:27:17,760 Anda berdiri dalam siklus ini Dan kemudian dapatkan dua bola. 367 00:27:22,468 --> 00:27:24,423 - Bermain. - Ini omong kosong. 368 00:27:24,967 --> 00:27:27,420 Tidak, tidak. Anda harus memukul mereka terlebih dahulu di antara mereka. 369 00:27:27,842 --> 00:27:29,040 Mengapa? 370 00:27:30,551 --> 00:27:32,175 Jangan tanya saya. 371 00:27:39,425 --> 00:27:41,914 - Ini berantakan, ya? - Itu adalah tes. 372 00:27:49,093 --> 00:27:50,503 Lagi tidak ada. 373 00:28:06,634 --> 00:28:08,175 Bagus sekali! Bagus sekali! 374 00:28:09,509 --> 00:28:11,998 - Besar! - Terima kasih Tuan -tuan. 375 00:28:14,801 --> 00:28:16,756 Anda membuat saya rosemary, Itu tidak adil. 376 00:28:17,551 --> 00:28:20,123 - Kami memainkannya secara teratur di rumah. - Dan sekarang apa yang kita lakukan? 377 00:28:20,885 --> 00:28:22,166 Bagi saya untuk berpikir. 378 00:28:22,510 --> 00:28:25,176 Anda harus melihat museum oleh Saint Paul de Vnce. 379 00:28:25,384 --> 00:28:27,708 Anda sebelumnya pernah ke semua tempat ini satu juta kali, kan? 380 00:28:28,176 --> 00:28:28,923 Ya, tapi ... 381 00:28:29,135 --> 00:28:31,007 Saya tidak peduli tentang seni Jadi tiba -tiba. 382 00:28:31,384 --> 00:28:32,842 Saya lebih suka sesuatu yang menyenangkan. 383 00:28:33,302 --> 00:28:34,332 Apa yang akan Anda katakan tentang kasino? 384 00:28:34,759 --> 00:28:37,248 - Itu tidak terjadi, mengenakan pakaian. - Oh! Ya! 385 00:28:38,843 --> 00:28:41,675 KUDA "Racecourse of the Costa Azul" 386 00:28:42,177 --> 00:28:44,926 Balap kuda dengan baik! Gaya Provence Prancis! 387 00:28:45,218 --> 00:28:46,758 Apakah kamu serius? Apakah Anda suka balapan? 388 00:28:47,009 --> 00:28:47,777 Saya mencintai mereka. 389 00:28:47,860 --> 00:28:50,295 - Jika kita mencegah kita Kita akan melihat 4 terakhir. - Bagus. 390 00:28:57,260 --> 00:29:00,341 - Anda tinggal kembali. - Saya sangat baik. 391 00:29:04,843 --> 00:29:05,543 Melihat! 392 00:29:05,884 --> 00:29:08,966 Lihat bagaimana itu melompat! Lihat bagaimana ini berjalan! 393 00:29:36,093 --> 00:29:37,504 Jadi apa yang kita lakukan besok? 394 00:29:38,301 --> 00:29:39,712 Besok saya akan sibuk. 395 00:29:40,010 --> 00:29:42,381 - Pada hari Senin, saya memiliki 3 hari kosong. - Tanda ... 396 00:29:42,844 --> 00:29:44,882 - Apa? - Kami tidak akan bertemu lagi. 397 00:29:46,801 --> 00:29:49,254 - Mengapa? Hanya karena saya ... - Karena itu salah. 398 00:29:50,135 --> 00:29:53,500 Saya memiliki istri yang sangat baik Dan aku sangat mencintainya. 399 00:29:54,803 --> 00:29:56,082 Aku tahu. 400 00:30:06,052 --> 00:30:07,676 Anda hanya merasa kesepian bahari. 401 00:30:09,802 --> 00:30:12,255 Serius, Anda harus menerima Undangan Daphne. 402 00:30:12,510 --> 00:30:14,917 Kenali semua yang gratis Gadis -gadis kota. 403 00:30:16,885 --> 00:30:18,081 Saya akan memikirkannya. 404 00:30:24,968 --> 00:30:26,427 Good Luck Mark. 405 00:30:27,219 --> 00:30:29,044 Terima kasih Kay. Juga. 406 00:30:57,635 --> 00:31:00,303 Hei saat ini Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu. 407 00:31:01,095 --> 00:31:02,172 Kemana kamu pergi? 408 00:31:02,719 --> 00:31:04,344 Di ay villefranche, Hanya untuk beberapa hari. 409 00:31:04,677 --> 00:31:06,467 Nah, itu tergantung olehnya. 410 00:31:08,177 --> 00:31:09,374 Saya kenal dia? 411 00:31:09,844 --> 00:31:11,338 Tidak. Tapi tunggu sampai temui dia. 412 00:31:11,552 --> 00:31:14,634 Saya telah dipromosikan ke gelar. Dia cukup komandan. 413 00:31:15,011 --> 00:31:16,337 Pria terkemuka. 414 00:31:16,635 --> 00:31:21,673 Cantik, dengan perak di kuil, Janda, mandiri dan kaya. 415 00:31:22,052 --> 00:31:23,462 Tidak ada yang bisa meminta lagi. 416 00:31:24,011 --> 00:31:26,629 Kapan Anda akan berhenti menjadi sangat hidup? 417 00:31:30,552 --> 00:31:32,259 Ini mudah bagi Anda. 418 00:31:35,178 --> 00:31:36,552 Anda memiliki Neil. 419 00:31:37,636 --> 00:31:38,963 Dan Timmy. 420 00:31:40,428 --> 00:31:42,466 Setidaknya Biarkan saya mencoba. 421 00:31:43,052 --> 00:31:46,217 Daphne, maafkan aku. Aku tidak punya hak untuk memberitahumu itu. 422 00:31:46,469 --> 00:31:48,342 Omong kosong. Anda memiliki hak. 423 00:31:49,803 --> 00:31:52,209 Biarkan saya menerimanya. Saya harus mengenakan "D" untuk tersedia! 424 00:31:54,177 --> 00:31:57,009 Oh! Bagaimana hasilnya kemarin Dengan Laksamana Anda? 425 00:31:59,178 --> 00:32:00,801 Saya sangat menikmatinya. 426 00:32:01,344 --> 00:32:03,253 - Maukah kamu melihatnya lagi? - TIDAK. 427 00:32:03,928 --> 00:32:05,385 Saya tidak bermaksud melihatnya lagi. 428 00:32:06,344 --> 00:32:07,672 Saya memahaminya. 429 00:32:08,469 --> 00:32:09,666 Anda pintar 430 00:32:10,845 --> 00:32:11,792 Oke... 431 00:32:12,136 --> 00:32:15,799 Semoga keberuntungan saya. Kali ini Saya bersedia mempertaruhkan segalanya. 432 00:32:20,177 --> 00:32:21,754 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 433 00:32:59,886 --> 00:33:02,885 - Koneksi Anda, Pak. - Hotel Dorchester, selamat pagi. 434 00:33:03,260 --> 00:33:06,047 - Tolong. 435 00:33:11,595 --> 00:33:12,626 Ya. 436 00:33:13,720 --> 00:33:15,628 Telepon dari wanita itu Standon, Pak. Antar kota. 437 00:33:15,928 --> 00:33:18,416 - Oh! Tolong hubungkan saya. - Bicara. 438 00:33:19,928 --> 00:33:20,793 Neal! 439 00:33:21,219 --> 00:33:23,459 Cintaku, hai. Apa kabarmu? 440 00:33:24,178 --> 00:33:25,884 Sangat baik cintaku. Bagus. 441 00:33:26,220 --> 00:33:29,467 Saya tidak tahu apakah saya akan menemukan Anda. Saya pikir Anda akan berada di Edinburgh. 442 00:33:29,802 --> 00:33:32,753 Tidak. Tidak ada konferensi cinta hari Minggu saya. Besok. 443 00:33:33,636 --> 00:33:36,042 Neal, saya punya ide bagus. 444 00:33:36,344 --> 00:33:39,510 Mengapa Timmy dan saya tidak datang Mari bertemu denganmu di Skotlandia? 445 00:33:40,471 --> 00:33:41,845 Namun, Kay, .. 446 00:33:42,554 --> 00:33:45,967 Apakah Anda pikir itu benar untuk mendapatkan Timmy dari sekolah sekarang? 447 00:33:47,553 --> 00:33:49,260 TIDAK, Mungkin tidak. 448 00:33:50,386 --> 00:33:53,551 Dengan baik, Itu hanya sebuah ide. 449 00:33:54,762 --> 00:33:56,835 Anda tidak tahu seberapa besar saya ingin untuk melihatmu. 450 00:33:57,928 --> 00:33:59,883 Karena Louise adalah Pada hari libur, kan? 451 00:34:02,720 --> 00:34:04,758 Dan jangan berani membiarkannya Dengan Daphne. 452 00:34:05,094 --> 00:34:06,007 TIDAK. 453 00:34:06,678 --> 00:34:07,958 Ya, 454 00:34:08,469 --> 00:34:09,964 Ceritakan apa yang akan Anda lakukan hari ini 455 00:34:10,220 --> 00:34:12,211 Datang untuk membawaku pergi ke ... 456 00:34:12,471 --> 00:34:14,841 House of Lord dan dia Nyonya saya tidak tahu berapa banyak, di Surrey. 457 00:34:15,346 --> 00:34:17,005 Saya pikir mereka punya Balapan kriket. 458 00:34:18,054 --> 00:34:20,092 Ini akan mengistirahatkanmu. 459 00:34:20,512 --> 00:34:22,385 Kenangan saya tentang tongkat. 460 00:34:23,262 --> 00:34:24,636 Kay, cintaku. 461 00:34:25,136 --> 00:34:29,214 - Jangan marah. Apakah ada yang terjadi? - Tidak, saya baik -baik saja. 462 00:34:30,136 --> 00:34:32,838 Saya hanya memiliki kejahatan karena Saya memiliki kesepian. 463 00:34:33,636 --> 00:34:35,959 Katakan padaku di mana kamu akan tinggal Di Edinburgh, ya? 464 00:34:36,344 --> 00:34:38,253 Dan ... segera hadir. 465 00:34:39,511 --> 00:34:40,757 Apakah Anda meragukannya? 466 00:34:41,553 --> 00:34:42,550 Aku mencintaimu. 467 00:34:46,721 --> 00:34:47,716 Saya juga. 468 00:34:48,012 --> 00:34:51,412 - Selamat tinggal cintaku. - Selamat tinggal hidupku. 469 00:35:05,887 --> 00:35:07,925 Hai, saya mencoba menelepon Anda dari bandara. 470 00:35:08,261 --> 00:35:09,542 Saya menemani seorang teman naik. 471 00:35:09,803 --> 00:35:12,839 Tapi teleponnya rusak atau semacamnya. 472 00:35:13,679 --> 00:35:16,266 - Mark, kami setuju untuk ... - Aku tahu. 473 00:35:16,398 --> 00:35:17,673 Saya punya taksi untuk menunggu. 474 00:35:17,971 --> 00:35:20,377 Saya hanya ingin melewati meninggalkan hadiah untuk Timmy. 475 00:35:21,262 --> 00:35:23,684 Sebenarnya ini adalah permainan Untuk segala usia. 476 00:35:26,220 --> 00:35:27,501 Itu sangat baik untuk Anda. 477 00:35:27,763 --> 00:35:31,922 Itu adalah hadiah pemisahan karena itu adalah Hari terakhir saya akan berada di sini. 478 00:35:32,220 --> 00:35:34,424 Tadi malam kami menerima Pesanan. Kami menabung besok. 479 00:35:34,720 --> 00:35:35,917 Kami kembali ke rumah. 480 00:35:36,803 --> 00:35:37,799 Oh! 481 00:35:38,262 --> 00:35:39,458 Apapun itu ... 482 00:35:39,970 --> 00:35:41,215 Mereka semua luar biasa. 483 00:35:42,428 --> 00:35:43,506 Selamat tinggal Kay. 484 00:35:44,430 --> 00:35:45,543 Selamat tinggal Mark. 485 00:35:48,679 --> 00:35:51,167 Mungkin jika saya menulis kepada Anda, untuk menjawab saya. 486 00:35:54,012 --> 00:35:55,174 Tanda! 487 00:35:56,471 --> 00:35:59,505 Saya berpikir untuk pergi ke pantai untuk berenang. Apakah Anda ingin pergi bersama? 488 00:35:59,803 --> 00:36:01,345 Jika saya mau? !! 489 00:36:01,679 --> 00:36:04,547 Kaum! Katakan padaku apa yang aku berhutang padamu. 490 00:36:04,971 --> 00:36:06,879 Cepat cepat. 491 00:36:24,638 --> 00:36:27,209 - kamu sangat cepat. - Dalam posisi pertempuran. 492 00:36:37,303 --> 00:36:39,923 Apakah identitas Anda cedera? 493 00:36:43,345 --> 00:36:45,254 Setelah Anda begitu terburu -buru, ayo pergi. 494 00:36:45,762 --> 00:36:46,758 Sepakat. 495 00:36:59,054 --> 00:37:02,485 - Oh! Beku. - Ayo. 496 00:37:07,554 --> 00:37:09,468 Dingin. 497 00:37:15,762 --> 00:37:16,877 Untuk melihat sekarang. 498 00:37:17,679 --> 00:37:19,884 Pertama kali itu Anda gagal, Anda keras kepala. 499 00:37:20,138 --> 00:37:21,513 Kedua kalinya Anda kasus.. 500 00:37:21,719 --> 00:37:25,101 dan pada hari Selasa .. Anda seorang batu bata dan Keluar! Anda sudah selesai. 501 00:37:25,489 --> 00:37:28,870 Anak -anak di atas kapal bertaruh Banyak di game ini. 502 00:37:29,350 --> 00:37:30,961 - Menyenangkan. Di mana Anda menemukannya? 503 00:37:31,127 --> 00:37:33,942 - Di bandara yang bagus. Itu adalah hal terakhir yang mereka miliki. 504 00:37:34,132 --> 00:37:36,067 Gadis di toko tidak mau untuk menjual saya 505 00:37:36,414 --> 00:37:39,989 Karena ada bagian yang hilang. Ini, hati -berbentuk hati. 506 00:37:40,458 --> 00:37:45,210 Telah jatuh dari rak tapi Anda bisa bermain tanpanya. 507 00:37:45,931 --> 00:37:47,740 Memikirkan, Matahari membawaku banyak. 508 00:37:47,977 --> 00:37:51,437 Jika kita ingin mencegah museum Kita harus pergi. 509 00:37:51,717 --> 00:37:53,378 Tentu. 510 00:37:53,985 --> 00:37:56,260 - Aku akan melakukannya. Pergi berpakaian. - Selamat datang. 511 00:38:06,560 --> 00:38:08,847 Saint-Paul-de-Vase 512 00:39:09,742 --> 00:39:12,195 Perister emas 513 00:39:32,758 --> 00:39:34,251 Apakah Anda menyukai tempat ini? 514 00:39:35,153 --> 00:39:37,135 Itu indah. 515 00:39:37,706 --> 00:39:42,327 - Pintu merpati. - The Golden Dove. 516 00:39:42,938 --> 00:39:44,829 Dan kenapa emas? 517 00:39:45,579 --> 00:39:48,187 Burung adalah Semuanya putih. 518 00:39:49,154 --> 00:39:52,915 Pada satu titik Anda akan mengetahuinya. 519 00:39:54,387 --> 00:39:57,024 Apa lagi yang harus saya ketahui? 520 00:39:59,968 --> 00:40:02,076 Bagaimana melodi ini? Itu bagus. 521 00:40:02,753 --> 00:40:04,020 "Setiap saat sekarang", nona 522 00:40:04,176 --> 00:40:06,249 "Dari waktu ke waktu." 523 00:40:06,448 --> 00:40:07,558 Terima kasih. 524 00:40:08,938 --> 00:40:10,626 Tertawa. Itu aku. 525 00:40:10,759 --> 00:40:11,543 Bagaimana; 526 00:40:11,709 --> 00:40:14,193 Dari waktu ke waktu! 527 00:40:14,356 --> 00:40:16,616 Itu yang saya jalani sekarang. 528 00:40:25,014 --> 00:40:26,838 Itu dia. Hati -hati sekarang. 529 00:40:27,952 --> 00:40:29,659 Itu bagus. 530 00:40:48,766 --> 00:40:51,155 Apakah Anda melihat? Mereka menjadi emas. 531 00:40:52,268 --> 00:40:54,701 Setiap sore saat matahari terbenam, 532 00:40:55,815 --> 00:40:58,764 Perpisahan terbang ke hari itu. 533 00:41:00,486 --> 00:41:03,358 Kay! Saya tidak bisa ... 534 00:41:08,050 --> 00:41:10,337 Kita harus pergi, Mark. 535 00:41:42,795 --> 00:41:45,188 - Tanganmu gemetar. - TIDAK. 536 00:41:45,410 --> 00:41:48,080 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 537 00:41:48,266 --> 00:41:50,709 Badai selalu membuatku Sedikit gugup. 538 00:41:50,874 --> 00:41:52,609 Kay. 539 00:41:52,923 --> 00:41:55,866 - Tanda ... - Ini bukan badai. 540 00:41:56,270 --> 00:41:58,575 Dan saya tidak bisa mengucapkan selamat tinggal di hari itu. 541 00:42:00,196 --> 00:42:03,441 Aku tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padamu lagi, Kay. 542 00:42:05,433 --> 00:42:06,882 Tanda! 543 00:42:07,492 --> 00:42:08,489 TIDAK. 544 00:42:09,364 --> 00:42:11,039 Silakan. 545 00:43:03,838 --> 00:43:05,950 Kay, kupikir kamu ... 546 00:43:08,745 --> 00:43:11,207 Kamu sangat cantik. 547 00:43:12,089 --> 00:43:15,019 Tidak ada lagi yang indah. 548 00:43:26,426 --> 00:43:29,210 Tidak ada tanda. Silakan. 549 00:43:29,856 --> 00:43:31,515 Anda harus mendengarkan saya. 550 00:43:32,832 --> 00:43:35,545 Apa yang terjadi padamu? 551 00:43:35,999 --> 00:43:39,565 Hampir semuanya. Sekarang saya melihat apa yang telah saya lakukan. 552 00:43:40,089 --> 00:43:41,400 Semuanya. 553 00:43:41,764 --> 00:43:46,050 Kesalahan! Apakah buruk apa yang terjadi pada kita? 554 00:43:46,928 --> 00:43:48,803 Aku jatuh cinta padamu, Kay. 555 00:43:49,110 --> 00:43:50,229 Itu benar. 556 00:43:51,541 --> 00:43:53,437 Dan itu akan terjadi mulai sekarang. 557 00:43:53,649 --> 00:43:55,267 Selamanya. 558 00:43:55,553 --> 00:43:57,789 Semua yang harus kita putuskan ... Apa yang akan kita lakukan .. 559 00:43:58,016 --> 00:44:02,009 - Oh, Kay, cintaku, bayangkan itu. - Itu sebabnya itu. 560 00:44:02,513 --> 00:44:03,895 Itu salah! 561 00:44:04,206 --> 00:44:06,976 Saya telah membuat Anda percaya Sesuatu yang tidak benar. 562 00:44:07,844 --> 00:44:09,811 Jadi apa kebenarannya? 563 00:44:10,142 --> 00:44:11,700 Karena kamu ... 564 00:44:11,843 --> 00:44:14,931 Anda belum berpikir konsekuensinya. 565 00:44:15,170 --> 00:44:18,857 Itu hanya dorongan hewan. Tetapi memikirkan Neal. 566 00:44:19,163 --> 00:44:21,198 Hidupku dengannya. 567 00:44:25,867 --> 00:44:27,990 Saya sangat malu. 568 00:44:30,275 --> 00:44:31,935 Silakan. 569 00:44:34,254 --> 00:44:36,048 Mohon maafkan saya. 570 00:44:37,788 --> 00:44:39,991 Apa? Untuk memaafkan apa? 571 00:44:41,139 --> 00:44:42,884 Dorongan, eh! 572 00:44:43,312 --> 00:44:45,253 Dan kamu malu, ya? 573 00:44:45,861 --> 00:44:48,297 Saya akan mencoba melupakannya dengan minum. 574 00:44:48,485 --> 00:44:51,679 Niat saya bukan untuk menyakiti Anda. Saya tidak akan melakukannya untuk dunia. 575 00:44:51,884 --> 00:44:53,265 Tahukah Anda bagaimana perasaan saya? 576 00:44:53,780 --> 00:44:57,395 - Anda bisa melupakannya. - Tentu. 577 00:44:57,944 --> 00:45:01,109 Untuk menghapusnya dari ingatan saya dan ke Saya hanya memikirkan ijazah saya. 578 00:45:01,324 --> 00:45:04,528 - Jangan minum lagi. - Mengapa tidak? 579 00:45:05,579 --> 00:45:08,271 Minum, mungkin, mengerti kenyataannya. 580 00:45:08,445 --> 00:45:11,364 Untuk melihat mereka semua lebih jelas. 581 00:45:14,628 --> 00:45:18,129 Tentu. Itu sederhana. 582 00:45:18,495 --> 00:45:21,155 Anda baru saja bermain keras Untuk mendapatkan sedikit. Itu saja. 583 00:45:21,279 --> 00:45:23,411 Seperti tetangga bahasa Inggris ini. Anda melanjutkan permainan. 584 00:45:23,808 --> 00:45:29,051 Itu membuat Anda jengkel, itu mengganggu Anda. Itu bagian dari permainan. 585 00:45:29,351 --> 00:45:30,645 Oh, tandai! 586 00:45:30,770 --> 00:45:35,000 Tonton gadis itu dengan Citroen merah. Dia mengirimmu seorang anak laki -laki ... untuk menjemputmu. 587 00:45:35,265 --> 00:45:37,970 Pelayan sedang berlibur Dan suaminya dalam perjalanan. 588 00:45:38,019 --> 00:45:39,367 Sungguh brengsek! 589 00:45:39,515 --> 00:45:42,445 Betapa bodohnya aku. Anda merancang semuanya. 590 00:45:43,884 --> 00:45:48,778 Dia mengarahkannya dengan baik. Pertama -tama dengarkan kisah hidup Anda, 591 00:45:49,339 --> 00:45:53,117 Lalu dia bilang dia tidak mau bertemu denganmu lagi. 592 00:45:53,338 --> 00:45:55,059 Tapi kamu sudah menyengat, 593 00:45:55,216 --> 00:45:59,142 karena itu juga membuat Anda mengerti Bahwa dia menginginkan hal yang sama. 594 00:46:01,474 --> 00:46:02,820 Oh! Ya! 595 00:46:03,976 --> 00:46:07,190 Dan putra kecil itu akan hilang Sepanjang akhir pekan 596 00:46:07,472 --> 00:46:08,740 di salju. 597 00:46:10,112 --> 00:46:13,978 Kemudian menuntun Anda untuk melihat yang lama Kota dan arsitekturnya. 598 00:46:14,341 --> 00:46:16,438 Lalu Anda pergi berenang 599 00:46:16,661 --> 00:46:19,051 Dan sepertinya begitu Senang di sebelahmu ... 600 00:46:19,314 --> 00:46:22,097 Itu membuatmu gila. 601 00:46:22,366 --> 00:46:25,726 Tiba -tiba Anda sadar bahwa Anda telah jatuh cinta. 602 00:46:25,931 --> 00:46:29,164 Tapi baginya kamu adalah ayam jantan lain. 603 00:46:29,404 --> 00:46:30,900 Oh, tandai! 604 00:46:31,155 --> 00:46:33,658 Ya, itu berkelas. 605 00:46:34,893 --> 00:46:37,191 Tidak ada yang bisa menyangkalnya. 606 00:46:40,019 --> 00:46:42,775 Kami selalu membayar sesuai. 607 00:46:47,661 --> 00:46:50,241 Di sana Anda memiliki 150. 608 00:46:56,209 --> 00:46:57,785 Parag! 609 00:47:08,059 --> 00:47:09,137 Parag! 610 00:47:13,000 --> 00:47:16,100 Laknat! Naikkan mereka! 611 00:47:27,216 --> 00:47:30,363 Kay. Kay. Kay. 612 00:47:30,701 --> 00:47:33,934 Cintaku, maafkan aku. 613 00:47:35,312 --> 00:47:36,648 Harap buka pintu. 614 00:47:36,769 --> 00:47:39,376 Tidak, tandai! 615 00:48:33,034 --> 00:48:34,030 Tanda? 616 00:48:37,240 --> 00:48:38,317 Tanda! 617 00:48:40,358 --> 00:48:41,305 Tanda! 618 00:48:41,767 --> 00:48:43,535 Tandai, hentikan itu! 619 00:48:45,427 --> 00:48:48,509 Mengunci pintu. Tidak ada yang akan memisahkan kami! 620 00:48:48,650 --> 00:48:50,407 Mark, beri aku senjata ini! Tanda! 621 00:48:50,542 --> 00:48:52,862 Maukah Anda dan saya pergi bersama? 622 00:48:53,903 --> 00:48:55,441 Tanda! 623 00:48:59,840 --> 00:49:01,317 Ah! 624 00:49:23,008 --> 00:49:24,170 Kay! 625 00:49:25,461 --> 00:49:26,795 Kay, biarkan aku masuk! 626 00:49:29,271 --> 00:49:31,058 Kay, ini aku, Daphne! 627 00:49:38,876 --> 00:49:41,719 Anda tidak mendengar suntikan Lalu menangis? 628 00:49:42,041 --> 00:49:44,422 Ya, tapi saya pikir itu Itu adalah ledakan ban. 629 00:49:44,703 --> 00:49:46,771 Sepertinya tidak datang dari jalan. 630 00:49:46,910 --> 00:49:48,764 Sepertinya dia datang dari sini. 631 00:49:49,061 --> 00:49:50,822 Saya takut! 632 00:49:51,028 --> 00:49:53,013 Maaf, tidak ... 633 00:49:53,277 --> 00:49:54,674 Kay! 634 00:49:54,899 --> 00:49:57,357 Apa yang terjadi? Apakah kamu baik -baik saja? 635 00:49:58,119 --> 00:50:00,653 Sedikit terpana. Saya telah minum pil hipnosis. 636 00:50:00,779 --> 00:50:01,777 A! 637 00:50:01,919 --> 00:50:02,381 A! 638 00:50:02,521 --> 00:50:05,507 Apakah Anda keberatan saya minum? Saya masih keren dan gemetar. 639 00:50:12,423 --> 00:50:15,908 - Saya pikir Anda berada di Villefranche. - Saya baru saja kembali. 640 00:50:18,735 --> 00:50:21,284 Komandan saya lucu. 641 00:50:22,763 --> 00:50:26,700 Saya pikir itu akan mudah Bagi saya untuk jatuh cinta padanya. 642 00:50:28,328 --> 00:50:29,262 Dengan baik... 643 00:50:29,560 --> 00:50:32,357 Permisi Daphne, Aku lelah malam ini, sudah larut ... 644 00:50:32,909 --> 00:50:35,600 Jangan khawatir, Besok adalah hari lain. 645 00:50:36,785 --> 00:50:38,819 - Selamat malam. - Selamat malam. 646 00:50:41,973 --> 00:50:45,007 Ini aneh! Saya bisa Aku bersumpah itu tembakan dan ... 647 00:50:45,469 --> 00:50:49,038 Ah, kalau begitu! Jika itu adalah kejahatan atau semacamnya, Kami akan mengetahuinya. 648 00:50:49,332 --> 00:50:51,538 Kembali ke tempat tidur. Kami mengatakannya besok. Selamat malam. 649 00:50:51,659 --> 00:50:52,714 Selamat malam. 650 00:51:07,581 --> 00:51:11,246 Daphne! Daphne! 651 00:51:12,000 --> 00:51:14,200 Apa yang terjadi? 652 00:51:15,007 --> 00:51:18,181 - Anda harus membantu saya. - Ayo, masuk. Ayo pergi. 653 00:51:35,601 --> 00:51:38,686 Tidak ada temuan, Tidak ada, tidak ada, tidak ada dan tidak ada. 654 00:51:41,847 --> 00:51:44,736 - Apakah Anda pernah menemukan sesuatu? - Tidak ada apa -apa di sini. 655 00:51:58,305 --> 00:51:59,575 Tidak ada apa-apa. 656 00:52:01,062 --> 00:52:04,204 Percuma saja. Itu akan ada di halaman depan. 657 00:52:12,037 --> 00:52:14,330 Sudah 4 hari. 658 00:52:14,631 --> 00:52:16,553 Menjadi gila. 659 00:52:17,408 --> 00:52:19,501 Masih bisa berada di sana. 660 00:52:19,638 --> 00:52:22,999 Jangan konyol, cintaku. Anda menelepon polisi. 661 00:52:23,192 --> 00:52:25,971 Bukan ide yang sangat bagus, Tapi aku tidak bisa menghentikanmu. 662 00:52:26,331 --> 00:52:28,993 Anda memberi tahu mereka persis di mana mereka berada. Kapel, semuanya. 663 00:52:29,772 --> 00:52:31,610 Tidak masalah. Saya harus belajar. 664 00:52:31,793 --> 00:52:33,856 Saya bertanggung jawab. SAYA... 665 00:52:34,097 --> 00:52:37,197 Saya praktis membunuhnya. Dan sekarang Neil kembali. 666 00:52:37,384 --> 00:52:39,897 'Emas Emas, Kita harus bersama di dalamnya. 667 00:52:40,092 --> 00:52:42,038 Dan cobalah untuk tenang. 668 00:52:42,286 --> 00:52:45,138 Angkatan Laut cenderung untuk menutupinya. 669 00:52:45,367 --> 00:52:47,222 - Tidak masalah. Saya harus belajar. - Kay! 670 00:52:47,395 --> 00:52:49,517 - Apakah kamu ikut denganku? - Tentu saja tidak! 671 00:52:49,610 --> 00:52:51,767 - Dengarkan aku, Kay. - Ya, saya akan pergi sekarang. 672 00:52:51,877 --> 00:52:53,867 Apakah kamu sudah gila? 673 00:52:54,413 --> 00:52:56,587 Oke. Tunggu sebentar. 674 00:52:57,246 --> 00:52:59,283 Anda telah memikirkan apa yang akan Anda lakukan 675 00:52:59,464 --> 00:53:01,978 Jika dia masih di sana? 676 00:54:49,218 --> 00:54:50,885 Madame Stanton? 677 00:54:51,029 --> 00:54:53,340 Tolong sejenak. 678 00:54:54,067 --> 00:54:55,442 Tolong masuk. 679 00:55:07,855 --> 00:55:09,504 Apakah Anda istri Neil Stanton? 680 00:55:09,602 --> 00:55:12,967 Namun Mobil menanggung nama ini. 681 00:55:13,182 --> 00:55:14,183 Saya. 682 00:55:14,381 --> 00:55:15,889 Anda mengizinkan saya. 683 00:55:18,143 --> 00:55:20,481 Polisi Edouard de Fargo 684 00:55:24,391 --> 00:55:26,524 - Ya - Saya datang ke sini karena alasan resmi. 685 00:55:26,615 --> 00:55:29,475 Inspektur Albie dari Cannes, Petugas Givet, 686 00:55:29,716 --> 00:55:32,085 dan Letnan Heindricks Pemimpin Patroli Amerika 687 00:55:32,143 --> 00:55:34,185 di daerah ini. 688 00:55:34,445 --> 00:55:35,714 Saya senang bisa berkenalan dengan Anda. 689 00:55:35,938 --> 00:55:39,471 Kita bisa melanjutkan Diskusi di dalamnya? 690 00:55:40,000 --> 00:55:41,663 Tentu saja. 691 00:55:48,686 --> 00:55:52,069 - permisi tapi saya agak bingung. - Saya akan menjelaskannya kepada Anda. 692 00:55:58,465 --> 00:56:00,979 Rumah yang indah! 693 00:56:01,375 --> 00:56:03,096 Bagus. 694 00:56:03,853 --> 00:56:09,246 Saya tidak suka meninggalkan Paris, Tapi sekarang saya mendapat kompensasi. 695 00:56:10,788 --> 00:56:12,162 Ya. 696 00:56:12,699 --> 00:56:14,576 Madame Stanton, 697 00:56:14,791 --> 00:56:19,731 Anda dapat menjelaskan mengapa Anda menghentikan Mobil Anda dalam perjalanan ke Vallauris .. 698 00:56:20,021 --> 00:56:22,635 Di depan kapel satu jam yang lalu? 699 00:56:22,843 --> 00:56:26,563 Ya, udara mengambil syal saya Dan saya berhenti mendapatkannya. 700 00:56:27,961 --> 00:56:33,115 Maksudmu kamu tidak melemparnya Gaun dari mobil? 701 00:56:33,488 --> 00:56:37,282 Tidak. Itu akan konyol. 702 00:56:37,642 --> 00:56:40,179 Mereka mengawasi Anda Close Up, nona. 703 00:56:40,269 --> 00:56:42,254 Dengan teropong inspektur Albie telah digunakan 704 00:56:42,394 --> 00:56:44,155 Untuk diperiksa area tersebut 705 00:56:44,296 --> 00:56:48,800 Setelah penemuan tubuh seorang perwira Amerika. 706 00:56:49,270 --> 00:56:51,766 - Tubuh? - Tepat. 707 00:56:51,894 --> 00:56:53,932 Seorang letnan, miliknya Letnan Mark Dominic. 708 00:56:54,561 --> 00:56:57,310 Pelaut yang bagus dan tampan. 709 00:56:57,603 --> 00:56:59,641 Apakah Anda mengenalnya? 710 00:57:00,701 --> 00:57:03,782 Maaf. Itu hal yang mengerikan. 711 00:57:04,562 --> 00:57:10,736 Tentu saja. Apakah Anda atau suami Anda masuk Memiliki 25 -Caliber Pistol 25? 712 00:57:10,900 --> 00:57:13,760 Tentu saja tidak. Saya tidak akan memiliki sesuatu seperti itu di rumah ini. 713 00:57:13,933 --> 00:57:15,509 Saya memiliki putra 8 -tahun. 714 00:57:15,578 --> 00:57:17,118 Sangat masuk akal. 715 00:57:17,187 --> 00:57:22,700 Setelah Anda mendapatkan syal, karena Tetap di sana sebentar. Mengapa? 716 00:57:23,073 --> 00:57:25,470 Saya selalu suka atau melihat dari sana. 717 00:57:25,769 --> 00:57:28,049 Kebanyakan waktu Anda sedang melihat parit. 718 00:57:28,265 --> 00:57:32,011 Dan, jelas ekspresimu cukup cemas. 719 00:57:32,333 --> 00:57:34,953 Tolong, de fargo inspektur, 720 00:57:35,127 --> 00:57:37,201 Anda belum pernah melihat seorang wanita melupakannya Daftar belanja dan mencoba mengingat 721 00:57:37,436 --> 00:57:39,412 Apa yang telah dia tulis? 722 00:57:39,853 --> 00:57:40,957 Sangat bagus, nona. 723 00:57:41,237 --> 00:57:43,975 Kemudian Anda menghabiskan setengah jam di gereja. 724 00:57:44,331 --> 00:57:46,303 Apakah Anda masih mencoba mengingat? 725 00:57:46,548 --> 00:57:49,518 Atau apakah itu pengakuan? 726 00:57:50,123 --> 00:57:52,536 Inspektur, saya bosan untuk menjawab pertanyaan Anda. 727 00:57:52,728 --> 00:57:53,945 Mengapa tidak...; 728 00:57:54,079 --> 00:57:56,152 - Rokok? - Tidak terima kasih. 729 00:57:56,309 --> 00:57:58,345 - Tuan -tuan. - Terima kasih nona. 730 00:57:59,061 --> 00:58:00,803 - Kamu bilang nona. - Terima kasih. 731 00:58:02,104 --> 00:58:04,842 Karena saya belum membaca apa pun yang terkait Di surat kabar? 732 00:58:05,246 --> 00:58:08,668 Kami tidak membuatnya publik karena saya memiliki merasa bahwa wanita yang menelepon kami 733 00:58:08,907 --> 00:58:11,474 akan kembali ke titik untuk memastikan 734 00:58:11,686 --> 00:58:13,591 Bahwa tubuh tidak ada lagi di sana. 735 00:58:13,866 --> 00:58:15,112 Memahami. 736 00:58:15,271 --> 00:58:17,294 Saya melihat ke mana Anda ingin pergi. 737 00:58:18,020 --> 00:58:22,862 Dan juga godaan penjahat untuk kembali ke TKP. 738 00:58:23,084 --> 00:58:24,234 Sekarang saya mengerti. 739 00:58:24,437 --> 00:58:27,757 Anda menelepon polisi Untuk mayat di parit? 740 00:58:28,326 --> 00:58:31,886 - Inspektur de Fargo, sekali dan untuk semua ... - Anda berbicara bahasa Prancis, nona? 741 00:58:32,060 --> 00:58:32,588 Ya. 742 00:58:32,736 --> 00:58:33,978 Ini akan membantu Anda. 743 00:58:34,085 --> 00:58:37,078 Anda akan mengulanginya kepada saya Prancis teks berikut? 744 00:58:37,309 --> 00:58:39,542 Anda akan menemukan tubuh a Petugas Amerika di Ditch 745 00:58:39,802 --> 00:58:41,886 Dalam perjalanan ke Vallauris 746 00:58:42,053 --> 00:58:43,134 bertentangan dengan kapel. 747 00:58:43,307 --> 00:58:45,514 - Apakah semua misteri ini diperlukan? - Tolong, nona. 748 00:58:45,765 --> 00:58:49,260 Jadikan aku harganya, nona. 749 00:58:55,186 --> 00:58:57,436 Anda akan menemukan tubuh ... 750 00:58:57,628 --> 00:58:59,950 Lebih cepat. 751 00:59:02,270 --> 00:59:05,717 Anda akan menemukan tubuhnya seorang pejabat Amerika 752 00:59:05,873 --> 00:59:08,302 Di parit Tepat di depan kapel kecil 753 00:59:08,479 --> 00:59:11,478 Dalam perjalanan ke Vallauris. 754 00:59:11,896 --> 00:59:13,270 - Terima kasih. - Anda berbicara bahasa Prancis yang luar biasa. 755 00:59:13,604 --> 00:59:16,486 - Terima kasih. - tetapi dengan pengucapan, tentu saja. 756 00:59:16,562 --> 00:59:18,933 Tentu saja. 757 00:59:19,938 --> 00:59:22,364 Wanita yang menelepon Malam itu 758 00:59:22,520 --> 00:59:24,345 juga memiliki pengucapan, Bahasa Inggris atau Amerika, 759 00:59:24,603 --> 00:59:26,807 Kita tidak bisa Benar -benar percaya diri. 760 00:59:26,978 --> 00:59:28,030 Madame Stanton, 761 00:59:28,162 --> 00:59:30,973 Minggu malam itu, Kemana saja kamu? 762 00:59:31,742 --> 00:59:34,900 - Saya ada di sini. - Dengan suamimu? 763 00:59:35,198 --> 00:59:38,788 Stanton berada di London. Dia sekarang berada di Edinburgh. 764 00:59:39,036 --> 00:59:40,748 Para pelayan? 765 00:59:40,935 --> 00:59:42,955 Pembantu saya adalah liburan. 766 00:59:43,256 --> 00:59:45,661 Dan putra kecilmu? 767 00:59:46,936 --> 00:59:48,679 Itu hilang untuk akhir pekan. 768 00:59:49,267 --> 00:59:51,144 Jadi kamu sendirian. 769 00:59:51,812 --> 00:59:52,982 Ya. 770 00:59:53,115 --> 00:59:55,579 Orang Amerika dan orang lain yang tinggal di Cannes 771 00:59:55,677 --> 00:59:59,566 Undang petugas armada tiba di pelabuhan kami. 772 01:00:00,278 --> 01:00:03,410 Anda memanggil orang Amerika mana pun Petugas pada Minggu malam? 773 01:00:03,592 --> 01:00:04,931 De Fargo de Fargo ... 774 01:00:05,014 --> 01:00:08,646 - Lagi pula, anak laki -laki hilang dari rumah. - Dan suamiku sama. 775 01:00:09,200 --> 01:00:12,441 Permisi, tapi terkadang Ini menawarkan kesempatan ideal 776 01:00:12,644 --> 01:00:16,055 selamat bersenang-senang seorang pengunjung pria. 777 01:00:16,477 --> 01:00:20,951 Tolong, jangan sia -sia Waktu saya atau ofensif Anda sendiri untuk saya. 778 01:00:21,299 --> 01:00:22,980 Maaf. 779 01:00:24,299 --> 01:00:26,043 Sekarang, Mrs. Stanton, 780 01:00:26,275 --> 01:00:31,600 Tolong pikirkan banyak Sebelum menjawab pertanyaan saya berikutnya. 781 01:00:32,946 --> 01:00:35,734 Apakah Anda menembak Dominic? 782 01:00:36,380 --> 01:00:38,532 Atau apakah dia membahayakan dirinya sendiri? 783 01:00:38,729 --> 01:00:41,691 Inspektur, saya pikir Sudah kubilang aku tidak mau ... 784 01:00:41,930 --> 01:00:44,337 Nona, menurut laporan Pengangkut udara dari malam itu 785 01:00:44,494 --> 01:00:46,796 Dan sejak unggulan Dominic akan menerima gajinya, 786 01:00:47,188 --> 01:00:50,269 sekitar $ 150, 787 01:00:50,571 --> 01:00:51,816 ditemukan di sakunya. 788 01:00:52,104 --> 01:00:56,218 Ini menunjukkan bahwa apa yang terjadi Ini bukan tentang uang. 789 01:00:56,507 --> 01:00:58,226 Tujuannya bukan perampokan 790 01:00:58,417 --> 01:01:02,715 Tapi orang lain lebih Alasan emosional. 791 01:01:02,971 --> 01:01:05,900 Bukankah begitu, nona? 792 01:01:06,727 --> 01:01:09,037 Apakah Anda selesai, Tuan Inspektur? 793 01:01:09,177 --> 01:01:11,137 Hampir. 794 01:01:11,398 --> 01:01:14,900 - Apakah kamar tidur di lantai atas? - Ya. 795 01:01:19,303 --> 01:01:20,937 Itu tidak akan terlalu sulit. 796 01:01:21,210 --> 01:01:24,863 Seorang pria bisa melakukannya. Atau dua wanita. 797 01:01:25,233 --> 01:01:28,036 Terutama jika salah satu dari Mereka memiliki station wagon. 798 01:01:28,315 --> 01:01:30,598 Seperti tetangga Anda, Nyonya Fields. 799 01:01:30,938 --> 01:01:34,487 Inspeksi, Saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan. 800 01:01:35,068 --> 01:01:38,804 Memahami. Kami memiliki Anda Sudah sedikit terganggu. 801 01:01:39,857 --> 01:01:42,197 Ayo, Tuan -tuan. 802 01:01:45,539 --> 01:01:46,735 A! 803 01:01:50,790 --> 01:01:53,344 Saya perlu meminta paspor Anda. 804 01:01:53,691 --> 01:01:55,039 Paspor saya? 805 01:01:55,336 --> 01:01:59,730 Lebih baik tidak meninggalkan negara itu Sampai masalahnya jelas. 806 01:02:00,852 --> 01:02:03,085 Jujur, saya tidak yakin di mana dia berada. 807 01:02:03,271 --> 01:02:05,749 Suamiku adalah satu -satunya Itu menangani semua ini. 808 01:02:06,142 --> 01:02:08,099 Kapan suamimu akan kembali? 809 01:02:08,266 --> 01:02:10,138 Kembali ke hari berikutnya. 810 01:02:10,258 --> 01:02:11,691 Sangat baik. 811 01:02:11,853 --> 01:02:16,300 Inspektur Albie akan datang Sampai saat itu untuk mengambilnya. 812 01:02:18,781 --> 01:02:19,851 Tunggu. 813 01:02:20,090 --> 01:02:23,058 Saya pikir saya ingat Di mana itu bisa. 814 01:02:23,388 --> 01:02:23,932 Dengan baik, 815 01:02:24,030 --> 01:02:24,743 Dot. 816 01:02:24,874 --> 01:02:27,494 Albie akan menunggu untuk mendapatkannya. Selamat tinggal wanita. 817 01:02:27,718 --> 01:02:30,501 - Tunggu paspor. - Bahkan Pak. 818 01:03:10,072 --> 01:03:12,996 Saya bisa meletakkan tubuh di sini. 819 01:03:13,174 --> 01:03:15,733 Radsera ini Ideal untuk ini. 820 01:03:16,120 --> 01:03:18,255 Ya, mayat itu bisa telah ditransfer di sini. 821 01:03:18,475 --> 01:03:19,934 Ya, secara diagonal, jadi. 822 01:03:29,974 --> 01:03:33,000 Tolong paspor Anda. 823 01:03:41,456 --> 01:03:43,208 Sidik jari harus diperiksa. 824 01:03:43,320 --> 01:03:44,561 Ya. 825 01:04:07,329 --> 01:04:09,049 - Madame Fields? - Ya. 826 01:04:09,300 --> 01:04:11,514 DE FARGO INSPEKTOR Polisi Paris. 827 01:04:11,665 --> 01:04:13,704 Letnan Heindicks. Bisakah Anda memberi kami beberapa menit? 828 01:04:13,774 --> 01:04:16,956 POLISI; Apa yang telah saya lakukan saat ini? 829 01:04:17,271 --> 01:04:18,914 Saya belum makan denda parkir Selama bertahun -tahun. 830 01:04:19,116 --> 01:04:21,222 - Beberapa pertanyaan, nona. - Saya tahu apa itu! 831 01:04:21,480 --> 01:04:23,200 Jangan bilang padaku. 832 01:04:23,300 --> 01:04:26,653 Adalah karena gosip ini yang tinggal di seberang. 833 01:04:26,833 --> 01:04:30,244 Telah mengancam saya bahwa mereka akan membuat saya Gugatan tetapi saya tidak berpikir mereka akan melakukannya. 834 01:04:30,438 --> 01:04:32,972 Aku bersumpah di pesta -pesta saya semua berperilaku 835 01:04:33,273 --> 01:04:35,464 dengan keanggunan maksimum. 836 01:04:35,674 --> 01:04:38,665 Saya selalu menempatkan turntable rendah Agar tidak repot -repot 837 01:04:39,070 --> 01:04:42,127 dan anak -anak armada Mereka sangat hebat 838 01:04:42,306 --> 01:04:44,532 Dan dengan cara yang sangat baik. 839 01:04:45,130 --> 01:04:47,382 Mereka minum beberapa minuman, mereka menari sedikit ... 840 01:04:47,735 --> 01:04:49,887 - Apakah Anda ingin minum sesuatu? - Tidak terima kasih. Wanita... 841 01:04:50,148 --> 01:04:55,200 Jika Anda mendengar gosip ini, Anda akan berpikir bahwa rumah saya adalah ... 842 01:04:55,800 --> 01:04:57,921 Saya tahu, beberapa pasangan mungkin untuk pergi ke taman 843 01:04:58,222 --> 01:04:59,687 untuk berbaring di halaman 844 01:04:59,896 --> 01:05:02,791 atau di teras belakang untuk merokok sebatang rokok mengawasimu ... 845 01:05:03,061 --> 01:05:05,528 Inspeksi, Anda seorang pria dan Anda mengerti. 846 01:05:05,701 --> 01:05:09,294 Nona, hiburanmu tidak sedang diselidiki. 847 01:05:09,610 --> 01:05:14,095 Anda tahu seorang perwira muda, Mark Dominic Flagship? 848 01:05:14,644 --> 01:05:16,230 Dominic? 849 01:05:16,365 --> 01:05:18,147 Dominic? Saya yakin tidak. 850 01:05:18,410 --> 01:05:21,086 Bagaimanapun, Letnan agak muda, Anda tahu. 851 01:05:21,627 --> 01:05:24,703 Dimana kamu pada hari Minggu Di malam hari sekitar jam 12? 852 01:05:24,960 --> 01:05:27,189 Minggu malam ... Untuk berpikir. 853 01:05:27,507 --> 01:05:29,629 Saya ada di sini di rumah. 854 01:05:29,823 --> 01:05:32,300 Ya, sendirian. 855 01:05:34,047 --> 01:05:38,220 Anda mendengar sesuatu seperti bidikan Malam itu? 856 01:05:38,618 --> 01:05:40,762 Penembakan? TIDAK! 857 01:05:40,911 --> 01:05:42,055 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 858 01:05:42,215 --> 01:05:44,978 Tolong, apakah Anda ingin Baca dalam bahasa Prancis ..., Albie, 859 01:05:45,309 --> 01:05:47,900 Apa yang ditulis kartu ini. 860 01:05:48,821 --> 01:05:51,711 Anda akan menemukan mayat dari a Petugas Amerika ... 861 01:05:52,095 --> 01:05:53,458 Maksudmu ada beberapa pria ... 862 01:05:53,630 --> 01:05:56,532 Tolong, nona, kamu tidak akan Saya lebih dipekerjakan. 863 01:05:56,803 --> 01:05:59,800 - dalam bahasa Prancis. - Tolong dalam bahasa Prancis. 864 01:06:02,003 --> 01:06:04,041 Anda akan menemukan ... 865 01:06:04,369 --> 01:06:06,158 tubuh 866 01:06:07,106 --> 01:06:08,201 dari a 867 01:06:08,422 --> 01:06:09,702 Petugas .. 868 01:06:10,065 --> 01:06:11,560 Amerika 869 01:06:12,354 --> 01:06:14,013 di dalam... 870 01:06:15,691 --> 01:06:17,900 - Bagaimana mereka mengatakan parit? - "Fosse". 871 01:06:18,249 --> 01:06:20,615 "Dans La Fosse ..." 872 01:06:21,085 --> 01:06:22,432 Ini akan sangat jelas bagi Anda ... 873 01:06:22,542 --> 01:06:27,003 Tapi bahasa Prancis saya tidak melampaui Tingkat awal! 874 01:06:27,341 --> 01:06:30,784 - Pokoknya apa ini, pelajaran bahasa Prancis? - Terima kasih banyak nona. 875 01:06:30,971 --> 01:06:32,942 Maaf atas gangguannya. 876 01:06:36,771 --> 01:06:38,477 Terima kasih nona. 877 01:06:48,274 --> 01:06:50,287 Oh, inspektur! 878 01:06:51,902 --> 01:06:55,226 Sangat menyenangkan. Menjadi terkesan. Bukan rahasia lagi, kan? 879 01:06:55,450 --> 01:06:57,992 Saya bisa mengatakannya kepada pacar saya, Nyonya Stanton? 880 01:06:58,200 --> 01:07:02,000 Dia bisa menemukannya sangat menarik. 881 01:07:22,211 --> 01:07:24,177 Ya Louise? 882 01:07:25,425 --> 01:07:26,432 Ya. 883 01:07:27,488 --> 01:07:30,900 Itu saja. Saya akan memberi tahu Anda Saat kita kembali. 884 01:07:32,076 --> 01:07:33,841 Tidak ada masalah, Louise. 885 01:07:34,122 --> 01:07:35,617 Selamat tinggal. 886 01:07:36,314 --> 01:07:39,225 Mereka baru saja datang menemui saya Dan dia ada di sini. 887 01:07:39,639 --> 01:07:42,886 Sudah kubilang tidak pergi ke sana. Saya merasa sesuatu akan terjadi. 888 01:07:43,405 --> 01:07:44,495 Sekarang sudah berakhir. 889 01:07:44,579 --> 01:07:47,500 Dan apa yang kamu katakan? Apa yang telah terjadi? 890 01:07:48,004 --> 01:07:49,847 Saya telah menyangkal segalanya. 891 01:07:50,145 --> 01:07:52,301 Saya menutupi diri saya Yang terbaik yang saya bisa. 892 01:07:52,440 --> 01:07:54,016 Saya yakin itu Sesuatu dicurigai. 893 01:07:54,233 --> 01:07:55,936 Saya tahu itu. 894 01:07:56,128 --> 01:07:58,596 Mereka melakukan tes dengan rekaman? 895 01:07:58,732 --> 01:08:00,129 Ya. 896 01:08:00,346 --> 01:08:02,362 - Apakah Anda berbicara dengan Louise? - mm .. m .. 897 01:08:02,740 --> 01:08:04,555 Apa yang akan terjadi saat dia kembali? 898 01:08:04,646 --> 01:08:08,140 Akan menemukan bahwa pistol itu hilang, dan dengan polisi untuk mengajukan pertanyaan 899 01:08:08,388 --> 01:08:10,278 akan mulai menghubungkan fakta. Dua dan dua melakukan empat, 900 01:08:10,304 --> 01:08:12,093 Aku tahu. 901 01:08:12,232 --> 01:08:16,925 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan bepergian. Untuk tinggal di Marseille untuk kakaknya. 902 01:08:17,335 --> 01:08:18,436 Dengan baik. 903 01:08:18,818 --> 01:08:21,900 Saya melihat Anda menabung kepalamu. 904 01:08:22,751 --> 01:08:25,500 Saya bukan milik saya Sangat yakin. 905 01:08:26,435 --> 01:08:28,436 Mereka mendapatkan paspor saya. 906 01:08:28,571 --> 01:08:30,231 TIDAK! 907 01:08:30,384 --> 01:08:31,302 Ya. 908 01:08:32,982 --> 01:08:36,700 Ini berubah dari buruk menjadi lebih buruk. 909 01:08:37,393 --> 01:08:38,971 Dan jika Neil ingin ... 910 01:08:39,847 --> 01:08:43,300 Ayo Pajak Pajak .... Diri Sendiri .... 911 01:08:44,003 --> 01:08:46,731 Oh, manisku! Jangan menangis. 912 01:08:47,348 --> 01:08:49,220 Kami akan keluar dari itu. 913 01:08:49,940 --> 01:08:51,776 Biarkan mereka curiga. 914 01:08:52,010 --> 01:08:53,726 Mereka tidak dapat membuktikan apapun. 915 01:08:54,024 --> 01:08:55,766 Sama sekali tidak ada. 916 01:09:12,585 --> 01:09:14,718 Konstruksi - Amerika Serikat 917 01:09:15,335 --> 01:09:18,547 - Tn. Singer. - Inspektur, duduk, tolong. 918 01:09:18,666 --> 01:09:19,840 Terima kasih. 919 01:09:20,688 --> 01:09:23,700 Apa yang baru ada Mark Dominic Case? 920 01:09:24,770 --> 01:09:27,100 Anda tahu Dr. Stanton? 921 01:09:27,357 --> 01:09:29,594 Seorang psikiater Amerika tinggal di Cannes. 922 01:09:29,733 --> 01:09:31,854 Ya, saya tahu betul Stanton. 923 01:09:32,047 --> 01:09:35,019 Pasangan yang sangat baik. Tapi kenapa? 924 01:09:35,906 --> 01:09:37,997 Akan kembali besok 925 01:09:38,138 --> 01:09:40,386 Dan saya berharap Anda bertanya kepadanya bantu kami. 926 01:09:40,648 --> 01:09:42,574 Bagaimana; Dalam arti apa? 927 01:09:42,832 --> 01:09:46,146 Saya berbicara dengan Madame Stanton Dan saya mendapatkan paspornya. 928 01:09:46,490 --> 01:09:50,078 Saya yakin itu secara resmi Anda akan menyetujuinya. 929 01:09:50,341 --> 01:09:52,460 Kay! Kay Stanton? 930 01:09:54,226 --> 01:09:57,402 Apa yang harus dilakukan Dengan masalah ini? 931 01:09:57,935 --> 01:10:00,258 Izinkan saya memberi tahu Anda Untuk kemajuan saya. 932 01:10:00,610 --> 01:10:05,370 Kami menyaksikan jalan ke Vallauris Dan pagi ini ... 933 01:10:19,823 --> 01:10:22,312 - Hai cintaku. - Sayangku. 934 01:10:25,263 --> 01:10:27,369 - Hai, Timmy. Bagaimana kabarmu anakku? - Hai Ayah. 935 01:10:27,732 --> 01:10:28,917 Mereka menelepon saya dari Dublin. 936 01:10:29,117 --> 01:10:31,614 Mereka ingin pergi untuk melakukannya Beberapa seminar mingguan. 937 01:10:31,691 --> 01:10:33,214 - Apakah Anda tahu apa yang saya katakan kepada mereka? -Apa; 938 01:10:33,347 --> 01:10:35,903 Bahwa saya harus kembali Karena saya punya pekerjaan 939 01:10:36,053 --> 01:10:37,731 dengan pasien yang sangat istimewa. 940 01:10:37,879 --> 01:10:40,415 Saya pikir pesawat ini tidak Itu akan datang. Betapa sebaliknya angin! 941 01:10:40,622 --> 01:10:43,847 - Saya hampir pergi untuk mendorongnya. - Apakah Anda mendorongnya? Ayah! 942 01:10:56,434 --> 01:10:57,860 Mengapa kita berhenti di sini? 943 01:10:58,087 --> 01:11:00,932 Timmy harus pergi ke sekolah Dan sudah terlambat. 944 01:11:01,271 --> 01:11:06,733 Beberapa menit masih tidak masalah. Semua orang keluar! Kejutan! 945 01:11:19,355 --> 01:11:23,018 Stanton, Neil Stanton, Apakah Anda mendapatkan surat saya? 946 01:11:23,224 --> 01:11:26,700 Oh ya, Dr. Stanton! Semuanya sudah siap. 947 01:11:30,211 --> 01:11:33,814 Program, rute, akomodasi dan total harga. 948 01:11:34,069 --> 01:11:36,949 - Tanggal seminggu dalam seminggu. - Bagus sekali. 949 01:11:37,223 --> 01:11:42,059 - Oh, Ayah! Bepergian dengan perahu? - Ya, untuk yang besar yang Anda lihat di sana. 950 01:11:42,668 --> 01:11:44,506 Oh, "Nak"! 951 01:11:44,678 --> 01:11:47,633 Lihat, Ayah, memiliki 2 kolam renang. 952 01:11:48,013 --> 01:11:50,800 Apakah Anda pikir semuanya memuaskan? 953 01:11:52,385 --> 01:11:54,590 Lihat, cintaku, Kami akan berada di Roma pada 15. 954 01:11:54,740 --> 01:11:57,055 Seminggu kemudian, di Athena, dari Aegean. 955 01:11:57,720 --> 01:11:59,328 Dan kembali tepat waktu. 956 01:11:59,485 --> 01:12:02,284 - Saya menyimpan apa yang saya janjikan atau tidak? - Tapi Neill! 957 01:12:02,389 --> 01:12:04,884 - Apakah vaksin Anda baik -baik saja? - Ya. 958 01:12:05,280 --> 01:12:07,384 - Maukah Anda mengirimi kami cek di surat? - Langsung. 959 01:12:07,497 --> 01:12:08,842 Dan saya membutuhkan paspor Anda. 960 01:12:08,951 --> 01:12:10,699 Saya akan membawa mereka saat saya datang Untuk tiket. 961 01:12:10,811 --> 01:12:13,400 - Terima kasih Dr. Stanton. - Terima kasih, Pak. 962 01:12:13,600 --> 01:12:16,400 kamu puas Dengan layanannya, nona? 963 01:12:16,762 --> 01:12:20,207 Neil, ini sangat mahal. Tidakkah menurutmu kita harus menunggu? 964 01:12:20,418 --> 01:12:22,859 Mengapa? Apa yang menghentikan kita? Apakah kita penjara atau semacamnya? 965 01:12:23,069 --> 01:12:25,585 Di penjara. Ya Tuhan! 966 01:12:31,940 --> 01:12:34,455 Oh, senang pulang! 967 01:12:35,296 --> 01:12:38,203 Nah, Louise! Rumahku! 968 01:12:38,703 --> 01:12:39,818 Louise tidak punya Masih kembali. 969 01:12:40,269 --> 01:12:40,993 TIDAK; 970 01:12:41,169 --> 01:12:43,525 Dia meminta saya seminggu lagi Saya memberinya liburan dan memberinya. 971 01:12:43,902 --> 01:12:46,000 Oh! Sepertinya benar bagi saya. 972 01:12:46,677 --> 01:12:48,302 Apalagi sekarang. 973 01:12:51,828 --> 01:12:54,550 Oh neil aku mencintaimu. 974 01:12:54,678 --> 01:12:56,770 Bagus. 975 01:12:57,529 --> 01:12:59,563 Anda tampak marah saat Saya berbicara dengan Anda dari London. 976 01:13:00,026 --> 01:13:02,313 Anda takut. 977 01:13:04,272 --> 01:13:06,468 Hanya kamu. Selamanya. 978 01:13:14,061 --> 01:13:17,249 Depan; Hai, Bob, apa kabar? 979 01:13:18,231 --> 01:13:19,326 Tetapi... 980 01:13:20,317 --> 01:13:24,200 Tapi lihatlah bung, baru saja kembali ke rumah. Kami tidak bisa melakukannya nanti ... 981 01:13:24,538 --> 01:13:28,300 Benar-benar; Apakah ini sangat penting? 982 01:13:28,747 --> 01:13:30,951 Oke. Aku akan segera pergi. 983 01:13:31,352 --> 01:13:33,393 Benar. Kami mengatakannya. 984 01:13:33,942 --> 01:13:37,400 Bob Singer ingin Saya akan pergi ke konsulat sekarang. 985 01:13:37,858 --> 01:13:41,000 Saya tidak tahu apa itu, Tapi dia bilang itu penting. 986 01:13:42,151 --> 01:13:44,948 Aduh Buyung! Saya tidak akan terlambat. 987 01:13:45,844 --> 01:13:48,416 Saya akan menyelesaikannya secepat mungkin. 988 01:13:53,412 --> 01:13:56,100 Kamu terlihat sangat cantik cintaku. 989 01:14:01,447 --> 01:14:02,860 Neil? 990 01:14:03,418 --> 01:14:04,706 Apa bayiku? 991 01:14:06,874 --> 01:14:08,080 Tidak ada apa-apa. 992 01:14:39,796 --> 01:14:43,502 Itu sangat sopan atas nama Anda dan Tuan Singer untuk membantu kami. 993 01:14:46,387 --> 01:14:48,088 Di sini mereka menemukannya. 994 01:14:48,942 --> 01:14:50,980 Kapel 995 01:14:51,716 --> 01:14:52,792 Parit. 996 01:14:54,508 --> 01:14:58,500 Saya merasa disengaja untuk membiasakan diri dengan tempat itu. 997 01:15:00,223 --> 01:15:02,343 Selain suara wanita yang tidak diketahui 998 01:15:02,388 --> 01:15:03,562 di telepon 999 01:15:03,606 --> 01:15:06,591 Ini satu -satunya Item yang kami miliki. 1000 01:15:07,192 --> 01:15:08,738 Ah. 1001 01:15:25,116 --> 01:15:29,216 Oh, rumah indah apa yang kamu miliki? Anda harus merasa sangat nyaman di sini. 1002 01:15:29,599 --> 01:15:31,735 Kay! 1003 01:15:32,235 --> 01:15:34,202 Saya manis! 1004 01:15:34,776 --> 01:15:36,055 Saya di sini di atas. 1005 01:15:36,561 --> 01:15:39,859 Bisakah kamu turun? Kami memiliki tamu. 1006 01:15:40,159 --> 01:15:42,129 Dengan baik. 1007 01:15:42,358 --> 01:15:44,593 Sesaat. 1008 01:15:45,087 --> 01:15:48,587 - Apakah Anda ingin minum sesuatu inspektur? - Terima kasih. Tidak pernah pada saat tugas. 1009 01:15:49,263 --> 01:15:50,248 Stanton, 1010 01:15:50,366 --> 01:15:53,593 Makalah ini menjelaskan teori yang mana Anda berbicara dengan saya. Bisakah kamu menunjukkan padaku? 1011 01:15:53,699 --> 01:15:55,072 Tentu saja, ada di dalam, di kantor. 1012 01:15:55,168 --> 01:15:57,087 - Tolong permisi. - Tentu saja. 1013 01:16:13,571 --> 01:16:15,360 Di Sini. 1014 01:16:23,276 --> 01:16:27,600 Nyonya Stanton, saya Mark Dominic. 1015 01:16:29,908 --> 01:16:32,147 Oh ya, cintaku! Andalan Dominic. 1016 01:16:32,407 --> 01:16:34,809 Memiliki masalah dan Inspektur meminta saya untuk membantu mereka. 1017 01:16:35,119 --> 01:16:37,573 Inspektur, istri saya. 1018 01:16:39,017 --> 01:16:40,297 Itu sangat menyenangkan, nona. 1019 01:16:41,755 --> 01:16:43,793 Apa yang sedang kamu lakukan? 1020 01:16:44,335 --> 01:16:48,816 Neil, Anda tidak berpikir Anda lebih baik menembak Maaf meletakkan pakaian bersih? 1021 01:16:48,949 --> 01:16:50,475 Anda belum punya waktu untuk berubah. 1022 01:16:50,537 --> 01:16:51,604 Saya ingin itu. 1023 01:16:51,698 --> 01:16:54,570 - Apakah Anda keberatan mandi? - Harap dengan bebas. 1024 01:16:54,773 --> 01:16:56,592 Saya akan kembali dengan Lebih banyak pertanyaan, tandai. 1025 01:16:56,717 --> 01:16:59,800 - Saya pikir kita akan berakhir di suatu tempat. - Selamat datang. 1026 01:17:07,805 --> 01:17:10,040 Penyanyi membuat saya terlibat dalam semua ini. 1027 01:17:10,219 --> 01:17:13,119 Petugas muda ini ditemukan terluka di parit. 1028 01:17:13,328 --> 01:17:15,496 Awalnya mereka percaya dia mati. 1029 01:17:15,682 --> 01:17:18,086 Mereka membuatnya transfer Dan itu diselamatkan oleh keajaiban. 1030 01:17:18,446 --> 01:17:22,229 Peluru melewati dadanya menghindari hati dan paru -paru 1031 01:17:22,318 --> 01:17:25,000 Dan dia keluar dari sini dari sini. 1032 01:17:25,572 --> 01:17:27,487 Dan apa yang ingin mereka lakukan? 1033 01:17:27,795 --> 01:17:30,300 Kami mencoba memulihkan ingatannya. 1034 01:17:30,693 --> 01:17:35,300 Tampaknya menjadi celah di Pikirannya sebelum ditembak. 1035 01:17:35,500 --> 01:17:37,449 Mungkin dari pukulan keras di belakang kepala. 1036 01:17:37,600 --> 01:17:40,800 Yang mungkin memberinya ... Atau dia melakukannya sendiri. 1037 01:17:41,068 --> 01:17:43,868 Bilang dia ingat Cuti Pertama ... 1038 01:17:44,334 --> 01:17:48,580 Saat dia meletakkan kuda -kuda lukisan di depan dermaga dan tidak ada yang lain 1039 01:17:48,663 --> 01:17:50,890 sampai dia bangun di rumah sakit. 1040 01:17:51,106 --> 01:17:53,453 Bagaimana mungkin? 1041 01:17:53,773 --> 01:17:56,310 Itu normal setelah gegar otak. 1042 01:17:56,617 --> 01:17:59,446 Sering mengalami kecelakaan lalu lintas Misalnya. 1043 01:17:59,762 --> 01:18:02,028 Kami menyebutnya amnesia retrograde. 1044 01:18:02,401 --> 01:18:06,030 - Mereka tidak tahu cara bermain di Paris. - Anda benar. 1045 01:18:07,765 --> 01:18:09,325 Inspektur, sampai jumpa? 1046 01:18:09,484 --> 01:18:12,687 - Itu tidak buruk. - Itu tidak buruk sama sekali. 1047 01:18:13,720 --> 01:18:15,235 Bagaimana dengan anak itu, Timmy? 1048 01:18:15,341 --> 01:18:17,701 Saya yakin itu Dia bisa mengenalinya. 1049 01:18:17,852 --> 01:18:21,078 Saya tidak ingin melibatkan seorang anak dalam kemungkinan tragedi. 1050 01:18:21,264 --> 01:18:24,850 Mungkin sebagai solusi terakhir. Saat ini, kami baik -baik saja. 1051 01:18:25,009 --> 01:18:26,043 Anda memerintah. 1052 01:18:26,238 --> 01:18:28,716 - Ini sangat sulit. - Semuanya benar. 1053 01:18:29,970 --> 01:18:31,955 Ayo, Mark. 1054 01:18:32,100 --> 01:18:33,474 Maaf pak. 1055 01:18:36,387 --> 01:18:37,963 Kaum! 1056 01:18:39,284 --> 01:18:40,394 Mangkuk? 1057 01:18:40,647 --> 01:18:43,132 Apakah Anda mungkin bermain di sini? 1058 01:18:43,483 --> 01:18:45,329 TIDAK. 1059 01:18:45,429 --> 01:18:46,911 TIDAK. 1060 01:18:47,117 --> 01:18:49,060 Hanya saja ... 1061 01:18:49,501 --> 01:18:50,636 Aku tidak tahu. 1062 01:18:50,850 --> 01:18:53,070 Tentu di tempat lain. 1063 01:18:53,311 --> 01:18:55,352 Ayo pergi. 1064 01:19:04,227 --> 01:19:05,727 Siapa itu? 1065 01:19:06,078 --> 01:19:08,750 - Inspektur de Fargo, nona. - Siapa? 1066 01:19:10,860 --> 01:19:13,726 Inspektur de Fargo, nona! 1067 01:19:14,008 --> 01:19:17,700 Oh, melalui inspeksi! Pintu saya tidak tertutup. 1068 01:19:25,183 --> 01:19:28,099 Kesabaran untuk sementara waktu, Tuan Inspektur. 1069 01:19:28,958 --> 01:19:32,171 Jika saya memecahkan ritme, saya bisa runtuh. 1070 01:19:32,419 --> 01:19:37,500 Untuk hidup aktif Hidup lebih nyaman untuk menjadi ... 1071 01:19:39,100 --> 01:19:40,800 siap. 1072 01:19:41,256 --> 01:19:44,834 Madame Fields, Anda mengizinkan saya Saya menyajikan Mark Dominic Engayan. 1073 01:19:45,000 --> 01:19:46,960 Apa yang sedang kamu lakukan? 1074 01:19:47,112 --> 01:19:49,481 Apa yang sedang kamu lakukan? 1075 01:19:51,902 --> 01:19:55,015 Saya pikir Anda akan melihatnya lagi yang lain di beberapa pesta Anda. 1076 01:19:55,813 --> 01:19:59,143 Apakah Anda mengenali Nyonya Fields? 1077 01:20:01,294 --> 01:20:03,083 Kamar ini? 1078 01:20:04,818 --> 01:20:07,322 - Tidak, saya tidak berpikir ... - Ah, tidak! 1079 01:20:08,274 --> 01:20:11,088 Tidak. Aku akan mengingatnya Jika saya pernah melihatnya sebelumnya. 1080 01:20:11,429 --> 01:20:14,473 - Berhenti, apakah kamu orang yang ...? - Ya Nona. 1081 01:20:14,636 --> 01:20:17,305 Maaf atas gangguannya. Ayo pergi Mark. 1082 01:20:17,457 --> 01:20:20,800 - Saya senang dengan kenalan. - Aku juga. 1083 01:20:34,683 --> 01:20:37,700 - Oh! Maaf. - Masuk, Inspektur. 1084 01:20:42,341 --> 01:20:43,806 Mengapa Anda mengunjunginya Nyonya Fields? 1085 01:20:44,032 --> 01:20:46,500 Baik, saya sudah berbicara dengannya dengannya Mrs. Fields. 1086 01:20:46,950 --> 01:20:49,815 Saya pikir dia mungkin Diakui oleh pihak mana pun, tetapi tidak. 1087 01:20:50,009 --> 01:20:52,402 Pemikiran yang baik. Ayo Mark! 1088 01:20:52,935 --> 01:20:55,247 Kami akan melanjutkan di kantor, Kay. 1089 01:20:56,197 --> 01:20:58,363 Jangan mencegah permainan Anda. 1090 01:21:03,490 --> 01:21:04,953 Apakah itu saja? 1091 01:21:05,174 --> 01:21:07,490 Tampil seperti Houdini. 1092 01:21:07,819 --> 01:21:09,692 Dan orang ini de fargo 1093 01:21:09,923 --> 01:21:12,220 membingungkan Neil dalam semua ini. 1094 01:21:12,485 --> 01:21:14,359 Itu jahat. 1095 01:21:15,151 --> 01:21:17,869 Hanya ada satu hal baik dalam semua ini. 1096 01:21:19,648 --> 01:21:22,600 Mark masih hidup. 1097 01:21:23,686 --> 01:21:25,797 Saya tahu saya harus khawatir Untuk diriku sendiri, tapi ... 1098 01:21:26,020 --> 01:21:28,442 Saya harus melakukannya untuk itu Neil dan untukku ... 1099 01:21:29,165 --> 01:21:31,285 Dan untuk Timmy. 1100 01:21:31,778 --> 01:21:33,242 Apakah menurut Anda Mark berpura -pura? 1101 01:21:33,463 --> 01:21:36,954 Bahwa dia sadar akan situasinya Mana yang membuat Anda dan melindungi Anda? 1102 01:21:37,192 --> 01:21:41,842 Saya yakin tidak. 'Cahaya, The Neil akan memahaminya saat ini. 1103 01:21:43,395 --> 01:21:47,425 Dan jika Neil mengembalikan Ingatannya? 1104 01:21:48,068 --> 01:21:49,951 Saya hanya tidak tahu. 1105 01:21:52,526 --> 01:21:55,185 Tandai, Anda biasanya melukis Kapan Anda berada di darat? 1106 01:21:55,515 --> 01:21:56,475 Oh, ya. 1107 01:21:56,729 --> 01:21:58,936 Mengapa Anda tidak melakukan apapun Selama Anda di sini? 1108 01:21:59,129 --> 01:22:01,436 Laporan Kapal Katakan yang mereka temukan hanya 1109 01:22:01,778 --> 01:22:04,267 Sebuah sketsa vagina Dengan kota tua di latar belakang. 1110 01:22:04,758 --> 01:22:07,299 Dan dua petugas, Carlford dan Banks, 1111 01:22:07,403 --> 01:22:11,103 Mereka melihat Anda menggambar Dekat bunga. 1112 01:22:11,581 --> 01:22:15,755 - Ya, sepertinya saya ingat. - dan tidak ada yang lain? 1113 01:22:16,525 --> 01:22:18,493 Diberi cinta dari arsitekturnya, 1114 01:22:18,649 --> 01:22:22,354 Anda akan tertarik untuk mengenal seluruh kota tua di belakang bukit. 1115 01:22:22,648 --> 01:22:24,892 Saya pikir Anda harus Anda mengunjunginya. 1116 01:22:25,203 --> 01:22:27,022 SAYA... Saya ingat ... 1117 01:22:27,719 --> 01:22:29,578 Bagaimana saya merencanakan Ini ... 1118 01:22:29,936 --> 01:22:31,259 Tetapi... 1119 01:22:31,552 --> 01:22:34,600 Hanya ... ini 1120 01:22:42,348 --> 01:22:44,454 Madame Stanton, 1121 01:22:46,823 --> 01:22:48,399 Saya bisa memilikinya Segelas air, tolong? 1122 01:22:49,361 --> 01:22:50,787 Tentu saja. 1123 01:22:51,077 --> 01:22:54,359 A, ibu rumah tangga dan kembali dalam rutinitas persediaan. 1124 01:22:54,608 --> 01:22:57,455 Saya tidak berpikir Anda berpikir Bahwa kita akan tinggal untuk makan malam, bukan? 1125 01:22:57,587 --> 01:22:58,932 TIDAK. 1126 01:22:59,609 --> 01:23:03,681 Kasus menarik menghadap Suamimu, kan? 1127 01:23:04,232 --> 01:23:06,294 Ya, sangat banyak. 1128 01:23:08,770 --> 01:23:12,125 Saat Anda berencana untuk mengunjungi Kota -kota tua, apakah Anda sudah membacanya? 1129 01:23:12,437 --> 01:23:13,980 - Apakah Anda tahu nama mereka? - Aku ... 1130 01:23:14,062 --> 01:23:15,725 Kaum! Sesaat. 1131 01:23:15,932 --> 01:23:19,483 Ini Mougins Square. 1132 01:23:19,699 --> 01:23:21,900 Dan ini adalah Saint Paul de Vnce. Tentu saja. 1133 01:23:22,047 --> 01:23:23,944 Galeri Seni. Apakah Anda tahu nama -nama ini? 1134 01:23:24,141 --> 01:23:26,563 - Ya - Anda berada di tempat -tempat itu. 1135 01:23:26,778 --> 01:23:29,820 Tapi, bagaimana saya bisa mengecatnya Jika saya tidak ingat saya ada di sana? 1136 01:23:29,995 --> 01:23:32,141 Membawanya alam bawah sadarnya. 1137 01:23:32,380 --> 01:23:36,166 Teruslah merencanakan anak saya. Apa pun. Itu bisa banyak membantu kami. 1138 01:23:36,523 --> 01:23:39,181 Inspektur, lihat itu. 1139 01:23:39,735 --> 01:23:43,838 Mmm, menawan. 1140 01:23:44,478 --> 01:23:47,967 Lihat, dokter, profil Wanita di sebelah kiri itu. 1141 01:23:48,247 --> 01:23:51,702 Pelaut cantik cuti, ya? 1142 01:23:52,134 --> 01:23:55,431 Ada satu detail, Sesuatu yang hampir tidak kami sentuh. 1143 01:23:55,790 --> 01:23:59,300 Masalah emosional. 1144 01:24:00,071 --> 01:24:02,027 - Tanda! - Bahkan Pak. 1145 01:24:08,468 --> 01:24:10,897 Mark, dia menuju wanita itu di sini, 1146 01:24:10,988 --> 01:24:13,882 Apakah dia memberitahumu sesuatu? Apakah ada seorang gadis? 1147 01:24:14,047 --> 01:24:16,206 Saya tidak tahu, kemungkinan besar. 1148 01:24:16,696 --> 01:24:18,585 Saya mencoba mengingat. 1149 01:24:18,980 --> 01:24:22,500 Tapi di kepalaku Semuanya bingung. 1150 01:24:26,187 --> 01:24:28,510 Maaf dokter. Mereka pasti Kembali ke rumah sakit sampai 3. 1151 01:24:29,094 --> 01:24:31,178 - Ayo, bendera. - Bahkan Pak. 1152 01:24:31,446 --> 01:24:33,862 Kami menemukan sesuatu. Kay! 1153 01:24:35,600 --> 01:24:38,800 - Ya, sayangku? - Tn. Dominic meninggalkan emas saya. 1154 01:24:39,082 --> 01:24:40,544 Sekarang tentang besok. 1155 01:24:40,644 --> 01:24:44,291 Selamat tinggal, Mrs. Stanton. Saya senang saya bertemu dengan Anda. 1156 01:24:44,634 --> 01:24:45,764 Selamat tinggal. 1157 01:24:46,304 --> 01:24:49,310 Besok kita akan pergi ke Mougins dan Kami akan melihat apakah kami dapat menemukan sesuatu. 1158 01:24:49,648 --> 01:24:52,772 Dokter, sepertinya saya tidak benar Saya memisahkan Anda dari istri Anda yang luar biasa. 1159 01:24:53,057 --> 01:24:58,000 Mungkin Madame Stanton ingin ikut dengan kami besok. 1160 01:24:58,646 --> 01:25:01,870 Terima kasih tapi saya punya file Game jembatan dengan Mrs. Fields. 1161 01:25:02,209 --> 01:25:05,655 Sungguh nasib buruk, nona! Selamat tinggal. 1162 01:25:06,086 --> 01:25:09,958 Jangan buang ide Anda. Hanya fokus pada apa yang kita bicarakan. 1163 01:25:10,408 --> 01:25:15,000 Besok kita akan melihat tempat -tempat ini. 1164 01:25:36,075 --> 01:25:37,624 Sekarang, tentang ini Teori Anda, 1165 01:25:37,897 --> 01:25:40,342 tidak penting dari asosiasi ini, Bagaimana Anda menjelaskannya? 1166 01:25:40,572 --> 01:25:45,040 Acara apa pun yang ada di sini bisa menyebabkan kejelasan, dan reset memori. 1167 01:25:45,288 --> 01:25:47,892 Gerobak ini dengan keledai, 1168 01:25:48,714 --> 01:25:50,827 daun jendela yang rusak dari jendela ini, 1169 01:25:51,387 --> 01:25:53,793 frasa atau komentar yang telah didengarnya. 1170 01:25:54,620 --> 01:25:56,741 Komentar dari seseorang yang tahu? 1171 01:25:56,946 --> 01:25:59,233 Anda tidak membutuhkannya. Oleh siapa pun. 1172 01:25:59,737 --> 01:26:03,535 Perister emas 1173 01:26:57,386 --> 01:27:00,337 Anda tampak akrab bagi Anda Tempat ini? 1174 01:27:00,551 --> 01:27:03,915 Kelihatannya ... tapi tidak ... 1175 01:27:39,613 --> 01:27:41,651 'Setiap sore saat matahari terbenam 1176 01:27:42,446 --> 01:27:45,149 Perpisahan terbang ke hari itu. 1177 01:27:45,489 --> 01:27:47,977 Mengucapkan selamat tinggal pada hari itu ... 1178 01:27:58,016 --> 01:28:00,223 Apakah Anda ingat sesuatu, Mark? 1179 01:28:00,700 --> 01:28:02,300 Ya, tanpa batas. 1180 01:28:02,600 --> 01:28:05,300 Sejenak. Untuk apa Anda bertanya kepada saya kemarin. 1181 01:28:06,057 --> 01:28:11,000 - Ada seorang gadis. - Apakah kamu di sini bersamanya? Di Sini; 1182 01:28:11,643 --> 01:28:15,030 Itu mungkin. The Pigeons Terbang ... 1183 01:28:17,032 --> 01:28:19,271 Gadis macam apa itu? 1184 01:28:19,822 --> 01:28:22,923 Tidak akan menjadi gadis pendamping, atau gadis mana pun? 1185 01:28:23,369 --> 01:28:25,575 Oh, tidak. 1186 01:28:26,114 --> 01:28:27,192 Itu bagus. 1187 01:28:27,572 --> 01:28:29,645 Sangat indah. 1188 01:28:30,497 --> 01:28:32,408 Semua tuan yang baik? 1189 01:28:32,534 --> 01:28:35,608 Ya terima kasih. Olga kami bertaruh. 1190 01:28:36,104 --> 01:28:38,287 Apakah Anda ingat jika Anda pernah melihat pria ini sebelumnya? 1191 01:28:38,497 --> 01:28:40,572 Baru -baru ini, mungkin. 1192 01:28:40,833 --> 01:28:43,290 Maafkan saya pak. Tidak mungkin untuk dikatakan. 1193 01:28:43,554 --> 01:28:46,126 Kami memiliki begitu banyak orang Amerika Petugas yang lewat di sini. 1194 01:28:46,614 --> 01:28:48,985 - Terima kasih. - Tidak masalah. 1195 01:28:49,490 --> 01:28:51,030 Dokter, 1196 01:28:51,159 --> 01:28:53,633 Mengapa kami tidak kembali ke rumah Anda untuk bertanya kepada istri Anda 1197 01:28:53,797 --> 01:28:56,930 menelepon kami saat makan malam? 1198 01:28:57,212 --> 01:28:59,708 Saya akan sangat berterima kasih jika Anda melanjutkan untuk meminta pasien Anda 1199 01:29:00,063 --> 01:29:03,106 sampai dia pergi dengan pesawat. 1200 01:29:03,322 --> 01:29:06,880 Ide bagus. Saya akan segera meneleponnya. 1201 01:29:08,639 --> 01:29:11,165 Kami mendekat, eh, Mark? 1202 01:29:12,686 --> 01:29:14,843 Saya harap. 1203 01:29:18,848 --> 01:29:21,172 Tapi Neil, dengan Louise Dia pergi, tidak ... 1204 01:29:22,678 --> 01:29:25,908 Nah, saya tidak tahu apa yang akan saya berikan untuk makan. 1205 01:29:26,132 --> 01:29:28,122 Memahami. 1206 01:29:28,713 --> 01:29:29,994 Oke, sayangku. 1207 01:29:32,114 --> 01:29:33,275 Selamat tinggal cintaku. 1208 01:29:37,871 --> 01:29:39,730 Mereka kembali ke sini untuk makan malam. 1209 01:29:40,028 --> 01:29:41,704 Sampai pesawatnya hilang. 1210 01:29:41,927 --> 01:29:45,108 Neil mengatakan mereka telah membuat kemajuan. 1211 01:29:47,117 --> 01:29:48,657 Maukah kamu tinggal, kan? 1212 01:29:48,862 --> 01:29:52,375 Oh! Lihat, Anda melakukannya dengan sangat baik dirimu sendiri. 1213 01:29:52,614 --> 01:29:55,446 Tapi aku gemetar dan adil Saya memikirkan de Fargo ini. 1214 01:29:55,567 --> 01:29:56,685 Itu kobra. 1215 01:29:56,892 --> 01:30:01,100 Itu membuatku takut. Saya yakin saya akan mengatakan sesuatu atau dilakukan ... 1216 01:30:01,725 --> 01:30:03,249 Tunggu. 1217 01:30:03,588 --> 01:30:05,315 Pernahkah Anda memikirkan Timmy? 1218 01:30:05,569 --> 01:30:07,771 Apakah dia akan berada di sini, kan? 1219 01:30:08,746 --> 01:30:09,614 Ya. 1220 01:30:10,256 --> 01:30:11,287 Aku tahu. 1221 01:30:12,948 --> 01:30:14,900 Saya tahu itu 1222 01:30:26,240 --> 01:30:29,496 Badai semakin dekat. 1223 01:30:31,114 --> 01:30:34,098 - Oh, pintu ini - Aku akan menutupnya. 1224 01:30:38,990 --> 01:30:41,132 Terima kasih, Inspektur. 1225 01:30:44,323 --> 01:30:45,697 Terima kasih. 1226 01:30:47,031 --> 01:30:50,600 Oh! Ke. Seorang martini, cintaku? 1227 01:30:50,800 --> 01:30:52,836 - Tidak terima kasih. - Benar-benar? 1228 01:30:53,200 --> 01:30:54,753 Saya tidak memiliki suasana hati seperti itu untuk saat ini. 1229 01:30:54,868 --> 01:30:57,712 Selamat malam, Mrs. Stanton. Terima kasih telah mengundang saya untuk makan malam. 1230 01:30:58,059 --> 01:30:59,458 Itu menyenangkan. 1231 01:30:59,633 --> 01:31:00,986 - Selamat malam. - Selamat malam. 1232 01:31:01,247 --> 01:31:04,562 Bayi saya, bagaimana dengan Timmy? Bukankah seharusnya ada di antara kita yang membawanya? 1233 01:31:04,826 --> 01:31:08,241 Dia tinggal bersama DuBois. Dia akan pergi dengan Pierre ke bioskop. 1234 01:31:08,506 --> 01:31:10,731 Oh! Saya akan membawanya nanti telepon untuk selamat malam. 1235 01:31:11,157 --> 01:31:13,300 Maaf Anda tidak mengenalnya. Dia anak laki -laki yang hebat. 1236 01:31:13,419 --> 01:31:15,465 - Dan Angkatan Laut menjadi gila. - Bagus sekali. 1237 01:31:15,610 --> 01:31:18,619 Dokter, saya bisa menggunakan Ponsel Anda? 1238 01:31:18,917 --> 01:31:21,000 Tentu saja. 1239 01:31:22,481 --> 01:31:24,137 Badai datang. 1240 01:31:24,330 --> 01:31:25,787 Ini Mistral. 1241 01:31:26,014 --> 01:31:28,165 Biasanya menjadi liar. 1242 01:31:28,545 --> 01:31:31,834 Anda mungkin mengetahuinya dari pengalaman. 1243 01:31:33,876 --> 01:31:35,023 Itu mungkin. 1244 01:31:35,364 --> 01:31:36,609 Mungkin itu terjadi pada saya. 1245 01:31:37,106 --> 01:31:39,717 Jika memungkinkan. Itu akan menjadi kesempatan terakhir. 1246 01:31:40,791 --> 01:31:42,141 Dan sekarang? 1247 01:31:42,249 --> 01:31:44,306 Kami segera datang. 1248 01:31:47,536 --> 01:31:50,728 Nyonya Stanton, maafkan saya, Saya tidak bisa tinggal untuk makan malam. 1249 01:31:51,100 --> 01:31:52,800 Saya memiliki masalah mendesak untuk ditangani. 1250 01:31:52,912 --> 01:31:54,655 Patroli akan datang untuk membawa saya dan, 1251 01:31:54,754 --> 01:31:57,504 Untuk menghemat waktu, Saya akan keluar untuk bertemu. 1252 01:31:57,643 --> 01:31:59,765 Saya sangat menyesal. 1253 01:32:00,449 --> 01:32:02,777 Anda menyanjung saya nona. 1254 01:32:03,403 --> 01:32:05,048 Maukah Anda pergi ke Mark di bandara? 1255 01:32:05,394 --> 01:32:07,751 Ya, kami berdua akan pergi. Saya sudah berbicara dengan Heindricks. 1256 01:32:08,072 --> 01:32:10,561 Nah, saya berharap Anda mendapatkan perjalanan yang menyenangkan, Mark. 1257 01:32:10,823 --> 01:32:12,612 Terima kasih, Pak, dan Juga untuk minat Anda. 1258 01:32:12,823 --> 01:32:15,046 Maaf kami tidak punya kesuksesan yang lebih besar. 1259 01:32:15,231 --> 01:32:18,958 Meski mungkin ada sesuatu yang akan ditemukan Antara di sini dan bandara. 1260 01:32:19,148 --> 01:32:22,334 - Sesuatu yang lebih tentang wanita misterius itu. - Itu bisa. 1261 01:32:22,533 --> 01:32:25,163 Namun, saya akan membuat laporan Dan saya akan memberikannya kepada Heindricks. 1262 01:32:25,240 --> 01:32:29,300 Selamat tinggal, selamat siang dan nafsu makan yang baik. 1263 01:32:33,540 --> 01:32:34,578 Pria pintar. 1264 01:32:34,671 --> 01:32:38,121 Oh Kay! Saya tidak memberi tahu Anda tentang kemajuan kami. 1265 01:32:38,147 --> 01:32:40,978 Kami mengetahui bahwa Markus memiliki romansa. 1266 01:32:41,158 --> 01:32:42,337 A! 1267 01:32:42,533 --> 01:32:44,800 Katakan padaku, Mark, Jika itu bukan petualangan sederhana, 1268 01:32:45,082 --> 01:32:47,149 seorang gadis untuk disewa, Seperti kata de Fargo, 1269 01:32:47,352 --> 01:32:48,960 Dan itu sangat indah ... 1270 01:32:49,106 --> 01:32:50,860 Kami siap duduk sebentar lagi. 1271 01:32:50,988 --> 01:32:52,240 Dengan baik. 1272 01:32:52,393 --> 01:32:54,878 - Dengan baik ... - Mengatakan, Tn. Stanton? 1273 01:32:55,198 --> 01:32:57,521 Apa? 1274 01:32:58,345 --> 01:33:01,504 Anda memiliki wanita yang sangat cantik. 1275 01:33:02,247 --> 01:33:03,823 Setuju. 1276 01:33:12,982 --> 01:33:14,772 Saya pikir saya akan merokok. 1277 01:33:15,449 --> 01:33:17,826 - Cigar? - Tidak terima kasih. 1278 01:33:18,661 --> 01:33:21,200 - Itu makan malam yang indah. - Terima kasih. 1279 01:33:23,000 --> 01:33:24,172 Apa itu? 1280 01:33:24,734 --> 01:33:27,609 Sebuah game. Saya membelinya untuk Timmy untuk ulang tahunnya. 1281 01:33:27,948 --> 01:33:31,644 "Chump" game baru Untuk anak -anak dari segala usia. 1282 01:33:32,297 --> 01:33:35,966 Oh! Ya! Di atas kapal anak laki -laki Mereka memainkan game ini. 1283 01:33:36,140 --> 01:33:37,223 Kebenaran; 1284 01:33:37,346 --> 01:33:38,769 Ayo, mari kita coba. 1285 01:33:38,875 --> 01:33:40,910 - Oke. - Duduklah di sana. 1286 01:33:41,119 --> 01:33:42,578 Bisa membawamu beberapa memori. 1287 01:33:42,777 --> 01:33:45,828 Neil, tinggalkan di tempat itu. Saya membawanya ke Timmy. 1288 01:33:46,033 --> 01:33:48,001 Mengapa? Tidak memiliki kertas pembungkus untuk ulang tahun. 1289 01:33:48,250 --> 01:33:50,443 Saat anak -anak tidak ada di sana, Yang lebih tua bisa bermain. 1290 01:33:50,575 --> 01:33:53,443 Terkadang kita menggunakannya Tes dalam terapi pikiran. 1291 01:33:53,657 --> 01:33:56,856 Mari kita lihat bagaimana itu dimainkan. 1292 01:33:57,115 --> 01:33:59,700 Kesalahan pertama Anda keras kepala. 1293 01:33:59,900 --> 01:34:02,802 Yang kedua, pria. 1294 01:34:03,282 --> 01:34:07,300 Baiklah, mari kita coba. Anda mulai, ya? 1295 01:34:08,324 --> 01:34:11,300 Saya pikir kita akan mulai dengan ini sebagai dasar. 1296 01:34:11,577 --> 01:34:13,558 Kemudian kita akan membangunnya. 1297 01:34:13,679 --> 01:34:15,587 Sekarang saya. 1298 01:34:22,990 --> 01:34:25,030 - kehilangan sepotong. - Huh? 1299 01:34:25,597 --> 01:34:27,567 Jantung kuning -berbentuk. 1300 01:34:27,811 --> 01:34:29,765 Ini. 1301 01:34:30,657 --> 01:34:34,700 Kay? Anda seharusnya mengeluh. 1302 01:34:38,476 --> 01:34:41,142 Oh! Sekali lagi pintunya. 1303 01:34:42,126 --> 01:34:44,075 Ini akan jatuh suatu hari. 1304 01:34:44,219 --> 01:34:45,460 Ambil tempat saya, cintaku. 1305 01:34:45,601 --> 01:34:47,772 Saya akan membantu Anda dengan hidangan Ketika kami kembali dari bandara. 1306 01:34:47,982 --> 01:34:54,100 - Tidak, saya akan menyelesaikan pembersihan meja. - Kita harus, kebetulan, pergi sebentar. 1307 01:35:25,099 --> 01:35:27,526 Itu macet untuk selamanya. 1308 01:35:29,406 --> 01:35:31,149 Giliranku, kan? 1309 01:35:38,008 --> 01:35:39,502 Halo! 1310 01:35:40,054 --> 01:35:41,090 Maaf. 1311 01:35:41,268 --> 01:35:45,330 Tapi saat kejutan datang, Pintunya tidak ternoda. 1312 01:35:45,925 --> 01:35:47,723 Apa itu? Bagaimana Anda bisa ... 1313 01:35:47,961 --> 01:35:51,236 Setelah saya di sini, Saya akan mendapatkan buku saya. 1314 01:35:52,287 --> 01:35:53,537 Apa yang dilakukan Timmy di sini? 1315 01:35:53,832 --> 01:35:55,571 Harus di tempat tidur, Inspektur. 1316 01:35:55,795 --> 01:35:58,955 Nyonya Stanton, tolong, Apakah Anda tidak menyukai kejutan saya? 1317 01:35:59,145 --> 01:36:01,614 Kami melihat mereka keluar oleh bioskop 1318 01:36:01,824 --> 01:36:04,882 Dan setelah dokter menginginkannya untuk mengucapkan selamat malam kepada Timmy, 1319 01:36:05,081 --> 01:36:07,607 Saya mengambil keberanian untuk membawanya secara langsung. 1320 01:36:07,866 --> 01:36:11,221 Tapi saya akan membawanya kembali ke Madame DuBois. 1321 01:36:11,824 --> 01:36:13,446 Anda bisa pergi sekarang, Timmy. 1322 01:36:13,655 --> 01:36:16,215 Saya datang untuk mengucapkan malam yang baik. Kami segera pergi. 1323 01:36:19,330 --> 01:36:21,755 - Selamat malam ayah. - Selamat malam anakku. 1324 01:36:25,303 --> 01:36:28,677 Tapi Timmy, kamu tidak menyapa Tamu orang tuamu. 1325 01:36:29,007 --> 01:36:31,364 Dia adalah seorang pelaut Amerika. Dominan Dominic. 1326 01:36:31,658 --> 01:36:36,559 - Oh! Hai Sailor. - Hai nak. 1327 01:36:37,889 --> 01:36:42,337 Ayo, Tuan, Nyonya Dubois akan marah. 1328 01:36:42,898 --> 01:36:46,555 Nona, kamu bisa bangga dengan putramu. 1329 01:36:48,950 --> 01:36:51,818 Sekali lagi selamat malam. 1330 01:36:58,526 --> 01:37:03,925 - bodoh apa yang dia lakukan. - Dia hanya ingin menjadi baik. 1331 01:37:04,520 --> 01:37:06,467 Kita seharusnya tidak pergi, Neil? 1332 01:37:07,117 --> 01:37:09,107 Ya, saya pikir sudah waktunya. 1333 01:37:10,450 --> 01:37:12,639 Dingin, Mark. Aku akan meninggalkanmu mantel. 1334 01:37:12,950 --> 01:37:15,522 Terima kasih. 1335 01:37:31,524 --> 01:37:33,221 Saya lupa satu hal! 1336 01:37:34,200 --> 01:37:36,440 Tapi kemana perginya? Kemana kamu pergi? 1337 01:37:41,521 --> 01:37:44,299 Saya tidak memberitahunya apa yang terjadi pada Julius. Dia pergi. 1338 01:37:44,550 --> 01:37:46,750 Bite Pierre Dan dia membiarkannya pergi. 1339 01:37:46,945 --> 01:37:50,182 Selamat malam pelaut. Selamat malam Bu. 1340 01:38:14,449 --> 01:38:16,987 Tidak, dia melarikan diri. 1341 01:38:17,324 --> 01:38:18,782 Pierre menahannya dan Dia ingin menggigitnya. 1342 01:38:19,117 --> 01:38:21,275 Jadi dia meninggalkannya sampai dia tersesat .. 1343 01:38:21,471 --> 01:38:23,461 Selamat Julius. 1344 01:38:36,798 --> 01:38:38,207 Kay! 1345 01:38:41,156 --> 01:38:42,188 Tanda!. 1346 01:38:44,388 --> 01:38:46,620 Apa yang terjadi? 1347 01:38:48,017 --> 01:38:49,131 Tidak ada apa-apa. 1348 01:38:50,742 --> 01:38:53,800 Itu adalah pusing sebentar. 1349 01:39:00,505 --> 01:39:02,330 - Saya pikir Anda akan mengingat sesuatu. - TIDAK. 1350 01:39:03,285 --> 01:39:07,100 - Ayo pergi sekarang. - Apakah Anda yakin ingin datang? 1351 01:39:07,300 --> 01:39:09,009 - Jelas. - Selamat datang. 1352 01:39:09,192 --> 01:39:10,602 - Di Sini. - Terima kasih. 1353 01:39:28,451 --> 01:39:31,800 Bandara Costa Azul yang bagus 1354 01:39:41,935 --> 01:39:44,142 Saya tidak berpikir mereka akan menangguhkan Penerbangan karena badai. 1355 01:39:44,357 --> 01:39:45,415 TIDAK. 1356 01:39:46,339 --> 01:39:48,358 Apakah Anda ingin membawakan Anda sesuatu untuk dibaca. 1357 01:39:48,445 --> 01:39:52,500 Cerita detektif; Aku akan membelikanmu pasangan. 1358 01:40:06,493 --> 01:40:09,160 Anda tahu saya ingat segalanya, benar; 1359 01:40:09,806 --> 01:40:11,511 Ya. 1360 01:40:11,690 --> 01:40:14,900 Saya bodoh Saya menempatkan Anda dalam situasi ini. 1361 01:40:15,269 --> 01:40:17,639 Tapi aku tidak akan pernah melupakannya, Kay. 1362 01:40:17,993 --> 01:40:21,500 Kami berdua bodoh, Mark, tapi itu diriku sendiri. 1363 01:40:22,242 --> 01:40:25,784 Anda akan lupa. Anda akan menemukan gadis lain. 1364 01:40:26,114 --> 01:40:27,397 Tidak akan mudah, 1365 01:40:28,304 --> 01:40:30,800 Setelah bertemu denganmu. 1366 01:40:31,464 --> 01:40:34,700 Buatlah kehidupan yang baik, Mark. 1367 01:40:38,452 --> 01:40:40,157 Selamat malam. 1368 01:40:47,889 --> 01:40:51,684 Jadi saya berkata pada diri saya sendiri. Fargo telah gagal. 1369 01:40:51,980 --> 01:40:57,000 Tapi kemudian timmy saya di jalan menuju wanita itu Duboi memberitahuku bahwa dia telah bertemu dengannya di dermaga. 1370 01:40:57,275 --> 01:40:59,944 Dan apa yang terjadi setelah dia pulang. 1371 01:41:00,641 --> 01:41:02,737 Anak -anak selalu mengatakan yang sebenarnya, Jadi bukan, nona? 1372 01:41:03,285 --> 01:41:05,489 - Aku mohon untuk tidak merusaknya ... - Silakan. 1373 01:41:05,785 --> 01:41:08,623 Akan menyenangkan Saya pergi ke akhir tapi .. 1374 01:41:08,805 --> 01:41:13,329 Jika pihak yang berkepentingan tidak Mereka ingin, mengapa polisi melakukannya? 1375 01:41:14,948 --> 01:41:16,775 Kasingnya ditutup, nona. 1376 01:41:17,145 --> 01:41:20,616 Meskipun mungkin tidak mudah bagi Anda Lupakan itu. 1377 01:41:21,666 --> 01:41:24,342 Hormat saya kepada suamimu yang luar biasa. 1378 01:41:24,551 --> 01:41:26,607 Oh! 1379 01:41:28,489 --> 01:41:30,625 Paspor Anda. 1380 01:41:32,351 --> 01:41:34,320 Untuk kalian berdua selamat malam. 1381 01:41:39,331 --> 01:41:42,016 Ini 10,50 franc, tuan. 1382 01:41:42,452 --> 01:41:47,034 - Terima kasih. Apakah Anda ingin membungkusnya? - Tidak terima kasih. 1383 01:41:53,121 --> 01:41:55,092 Sesaat. 1384 01:41:55,254 --> 01:41:59,073 Ini bukan bagian yang berbentuk hati dari permainan bernama Chump? 1385 01:41:59,228 --> 01:42:00,358 Ya. 1386 01:42:00,943 --> 01:42:03,933 Saya menjualnya kepada seorang perwira Amerika Beberapa hari yang lalu tanpa bagian ini. 1387 01:42:04,255 --> 01:42:05,513 Itu hilang. 1388 01:42:05,695 --> 01:42:07,810 Saya pikir mereka akan datang untuk memintanya. 1389 01:42:07,964 --> 01:42:09,709 Katakan padaku, ini duduk di sana 1390 01:42:09,768 --> 01:42:14,035 Siapa yang berbicara dengan seorang wanita dengan mantel krem? 1391 01:42:14,641 --> 01:42:16,028 Ya. 1392 01:42:16,155 --> 01:42:17,103 Terima kasih. 1393 01:42:21,528 --> 01:42:23,310 Di Sini. 1394 01:42:23,509 --> 01:42:27,049 - Pesawat Anda. - Terima kasih banyak, Dokter Stanton. 1395 01:42:27,259 --> 01:42:31,858 - Dan maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. - Anda tidak punya banyak waktu. 1396 01:42:32,076 --> 01:42:33,387 Memang, Tuan. 1397 01:42:34,072 --> 01:42:36,692 - Selamat tinggal Pak. - Selamat tinggal. 1398 01:42:37,152 --> 01:42:38,818 Selamat tinggal, Mrs. Stanton. 1399 01:42:39,702 --> 01:42:41,361 Selamat tinggal. 1400 01:43:05,327 --> 01:43:06,488 Nah, ini sedang dalam perjalanan. 1401 01:43:08,662 --> 01:43:10,451 Semuanya sudah berakhir. 1402 01:43:10,624 --> 01:43:12,035 Ya. 1403 01:43:12,872 --> 01:43:15,332 Jika Anda mau Kita bisa minum. 1404 01:43:15,535 --> 01:43:17,325 Di Allard, ya? 1405 01:43:17,499 --> 01:43:19,075 Oke. 1406 01:43:35,600 --> 01:43:39,518 Oh! Madame Stanton, Stanton, selamat malam. 1407 01:43:39,765 --> 01:43:42,348 Meja favorit Anda. 1408 01:43:59,910 --> 01:44:02,790 Ah, Vermouth Cassie. Kay? 1409 01:44:02,994 --> 01:44:05,826 Sama, saya bayangkan. 1410 01:44:15,409 --> 01:44:17,320 Melodi halus 1411 01:44:18,439 --> 01:44:19,896 Ya. 1412 01:44:21,509 --> 01:44:23,826 Mark Dominic bereaksi secara tak terduga 1413 01:44:23,963 --> 01:44:28,372 Mendengarkan lagu ini hari ini Di sore hari di La Colombe d'Or. 1414 01:44:29,116 --> 01:44:31,843 Oh! 1415 01:44:32,475 --> 01:44:34,318 Ya Kay. 1416 01:44:41,718 --> 01:44:42,915 Neil! 1417 01:44:46,703 --> 01:44:49,100 Anda tahu itu, kan? 1418 01:44:49,582 --> 01:44:50,992 Ya. 1419 01:44:53,874 --> 01:44:57,012 Oh! 1420 01:45:00,915 --> 01:45:04,409 Apa yang saya lakukan untuk Anda! 1421 01:45:07,639 --> 01:45:09,464 Dia ... 1422 01:45:09,903 --> 01:45:13,100 Itu mengerikan. 1423 01:45:16,829 --> 01:45:20,000 Mungkin saya juga harus disalahkan. 1424 01:45:21,204 --> 01:45:23,242 Seperti dalam permainan, 1425 01:45:24,575 --> 01:45:27,500 Saya adalah bagiannya hilang. 1426 01:45:29,479 --> 01:45:33,600 Saya tidak ada di sana ketika dia paling membutuhkan. 1427 01:45:35,072 --> 01:45:37,028 Kay. 1428 01:45:37,124 --> 01:45:38,238 Ya; 1429 01:45:39,786 --> 01:45:42,300 Apakah kamu masih mencintaiku? 1430 01:45:45,084 --> 01:45:46,199 Oh, Neil! 1431 01:45:54,444 --> 01:45:57,373 Ayo pulang. 1432 01:46:20,162 --> 01:46:22,243 Hai boneka. 1433 01:46:22,870 --> 01:46:24,031 Apa yang terjadi? Apakah saya banyak bekerja? 1434 01:46:24,328 --> 01:46:26,366 Bukan kekasihku. Anda tiba di waktu Anda. 1435 01:46:26,786 --> 01:46:29,805 Untuk melihat bahwa semuanya begitu Cantik seperti biasa Anda inginkan. 1436 01:46:30,120 --> 01:46:33,459 Bukankah itu benar? 1437 01:46:33,600 --> 01:46:34,678 Bukan; 1438 01:46:55,600 --> 01:46:57,720 AKHIR 1439 01:46:58,100 --> 01:46:59,700 *************** Subtitle oleh apgel 1440 01:46:59,800 --> 01:47:03,754 Kami ingin mengucapkan terima kasih 1441 01:47:04,801 --> 01:47:07,475 Di fundacion Marguerite dan Aime Maeght, 1442 01:47:07,681 --> 01:47:10,195 Di hippodrome pantai Cote Cain 1443 01:47:10,481 --> 01:47:12,119 dan di bandara Cote d'Azur yang bagus 1444 01:47:12,361 --> 01:47:14,800 untuk kerja sama mereka yang murah hati.